Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Уменията на корсиканските производители на киви се основават също така на повече от четиридесетгодишен опит в отглеждането на други култури, и по‐специално на лозя.
Czech[cs]
Know-how korsických pěstitelů kiwi rovněž souvisí s více než čtyřicetiletými zkušenostmi s dalšími plodinami a zejména s vinnou révou.
Danish[da]
De korsikanske kiwiproducenters viden skyldes ligeledes en over 40 år gammel erfaring med andre afgrøder, især druer.
German[de]
Das Know-how der korsischen Kiwi-Erzeuger baut zudem auf einer über vierzigjährigen Erfahrung mit anderen Anbaukulturen — insbesondere dem Weinbau — auf.
Greek[el]
Η τεχνογνωσία των παραγωγών ακτινιδίου στην Κορσική οφείλεται εξίσου στην υπερτεσσαρακοντααετή εμπειρία τους σε άλλες καλλιέργειες, ιδίως στην αμπελουργία.
English[en]
The know-how of the Corsican kiwi producers is also based on over 40 years of experience from other crops, in particular vines.
Spanish[es]
La experiencia de los productores de kiwi corsos se inscribe asimismo en una tradición de más de cuarenta años en otros cultivos, en particular la viña.
Estonian[et]
Korsika kiivikasvatajate oskusteave on samuti osa enam kui neljakümneaastasest kogemusest teiste viljeluskultuuride ja eriti viinapuude kasvatamisel.
Finnish[fi]
Korsikalaisten kiivinviljelijöiden osaaminen perustuu myös yli neljänkymmenen vuoden kokemukseen muiden tuotteiden viljelystä, erityisesti viininviljelystä.
French[fr]
Le savoir-faire des kiwiculteurs corses s’inscrit également dans une expérience de plus de quarante années sur d’autres cultures et notamment la vigne.
Croatian[hr]
Isto tako, znanje i vještine korzikanskih uzgajivača kivija dio su iskustva u uzgoju drugih kultura koje traje više od 40 godina, posebno vinogradarstva.
Hungarian[hu]
A korzikai kivitermesztők szakértelme a más termények – különösen a szőlő – termesztése révén szerzett több mint negyvenéves tapasztalatra vezethető vissza.
Italian[it]
Le competenze dei coltivatori di kiwi corsi si avvalgono in più di oltre 40 anni di esperienza maturata con altre colture, in particolare quella della vite.
Lithuanian[lt]
Daugiau nei keturis dešimtmečius Korsikos kivių augintojų kaupta patirtis grindžiama kitų kultūrų, ypač vynmedžių, auginimo patirtimi.
Latvian[lv]
Korsikas kivi audzētāju zinātība ir arī daļa no vairāk nekā 40 gadu ilgas pieredzes, kas gūta, audzējot citus kultūraugus, it īpaši vīnogulājus.
Maltese[mt]
L-għarfien tal-produtturi tar-ribes Ċiniż ta’ Korsika jifforma wkoll parti minn esperjenza ta’ aktar minn 40 sena fuq kultivazzjonijiet oħra, speċjalment tad-dielja.
Dutch[nl]
De knowhow van de Corsicaanse kiwiboeren kadert ook in meer dan veertig jaar ervaring met andere teelten, met name van wijnstokken.
Polish[pl]
Źródłem umiejętności korsykańskich producentów kiwi jest również ponad czterdziestoletnie doświadczenie w zakresie innych upraw, w szczególności winorośli.
Portuguese[pt]
A experiência dos produtores de quivi da Córsega insere-se também nos mais de 40 anos de experiência noutras culturas, nomeadamente na vinha.
Romanian[ro]
Priceperea cultivatorilor de kiwi din Corsica se înscrie totodată într-o experiență de peste 40 de ani legată și de alte culturi, în special cea a viței-de-vie.
Slovak[sk]
Know-how korzických pestovateľov kivi takisto súvisí s viac než štyridsaťročnými skúsenosťami s ďalšími plodinami a najmä s viničom.
Slovenian[sl]
Znanje in veščine korziških pridelovalcev kivija so tudi del več kot štiridesetletnih izkušenj z drugimi kulturami in zlasti s trto.
Swedish[sv]
De korsikanska kiwiodlarnas kunnande bygger också på erfarenheterna under mer än fyrtio år av annan odling, framför allt av vin.