Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това ново решение ли е да помагаш на мама с чиниите?
Czech[cs]
Je to nové rozhodnutí pomáhat své mamince s nádobím?
Greek[el]
Κανούργια απόφαση είναι να βοηθήσεις τη μαμά σου στα πιάτα;
English[en]
Is this a new resolution to help your mum with the dishes?
Spanish[es]
¿Es nueva esta resolución de ayudar a tu madre a lavar?
Croatian[hr]
Da li je to nova rezolucija da se pomogne mami oko sudova?
Italian[it]
E'una nuova ispirazione, quella di aiutare tua madre con i piatti?
Polish[pl]
Może weszła jakaś nowa ustawa, żeby pomagać mamie przy zmywaniu?
Portuguese[pt]
É nova essa decisão de ajudar sua mãe com a louça?
Romanian[ro]
E o nouă rezoluţie să o ajuţi pe mama cu vasele?
Russian[ru]
Появилось новое решение - помочь твоей матери помыть посуду?
Slovenian[sl]
Je to novo, da pomagaš mami pri posodi?
Turkish[tr]
Annene bulaşık işinde yardımcı olarak kaytarmaya mı çalışıyorsun?