Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прилагането на стратегията за Алпийския регион трябва да бъде придружено от ефективна система за наблюдение, която да предостави възможност за изготвяне на оценка на реалните подобрения, въведени с EUSALP.
Czech[cs]
Provádění strategie pro alpský region musí být doprovázeno účinným systémem monitorování, s jehož pomocí bude možné hodnotit skutečná zlepšení, jež strategie EU pro alpský region přinesla.
Danish[da]
Gennemførelsen af strategien for Alperegionen skal ledsages af et effektivt overvågningssystem, der gør det muligt at vurdere de reelle forbedringer, som EUSALP giver.
German[de]
Die Umsetzung der Strategie für den Alpenraum muss mit einem effizienten Überwachungssystem verbunden sein, das die Bewertung der durch die EUSALP tatsächlich erreichten Verbesserungen ermöglicht.
Greek[el]
Η εφαρμογή της στρατηγικής για την περιοχή των Άλπεων πρέπει να συνοδεύεται από ένα αποτελεσματικό σύστημα παρακολούθησης, που να καθιστά δυνατή την αξιολόγηση των πραγματικών βελτιώσεων που θα προκύψουν από την EUSALP.
English[en]
The implementation of the strategy for the Alpine region must go hand in hand with an efficient monitoring system that can assess real improvements brought about by the EUSALP.
Spanish[es]
La aplicación de la Estrategia para la Región Alpina debe ir acompañada de un sistema de supervisión que permita evaluar las mejoras efectivamente aportadas a EUSALP.
Estonian[et]
Alpi piirkonna strateegia rakendamisega peab kaasnema tõhus järelevalvesüsteem, mille kaudu oleks võimalik hinnata EUSALPist tulenevaid tõelisi edusamme.
Finnish[fi]
Alppien aluetta koskevan strategian täytäntöönpanoa on tuettava tehokkaalla seurantajärjestelmällä, jonka avulla voidaan arvioida EUSALPin tuomia todellisia parannuksia.
French[fr]
La mise en œuvre de la stratégie pour la région alpine doit s’accompagner d’un système de contrôle efficace, grâce auquel il sera possible d’évaluer les améliorations effectivement apportées par la SUERA.
Croatian[hr]
Primjena strategije za alpsku regiju treba biti popraćena učinkovitim sustavom nadzora kako bi se mogla ocijeniti konkretna poboljšanja do kojih je EUSALP doveo.
Hungarian[hu]
Az Alpok-régióra vonatkozó stratégia elindítását hatékony megfigyelőrendszernek kell kísérnie, amely lehetővé teszi az EUSALP-ból fakadó tényleges javulás értékelését.
Italian[it]
L’attuazione della strategia per la Regione Alpina deve essere accompagnata da un efficace sistema di monitoraggio, attraverso il quale sia possibile valutare gli effettivi miglioramenti indotti dall’EUSALP.
Lithuanian[lt]
Alpių regiono strategijos įgyvendinimas turi būti papildytas veiksminga stebėsenos sistema, kuri leistų įvertinti EUSALP suteikiamus realius teigiamus rezultatus.
Latvian[lv]
Stratēģijas Alpu reģionam īstenošanai jāiet kopsolī ar efektīvu uzraudzības sistēmu, ar kuru varētu izvērtēt uzlabojumus, ko faktiski devusi EUSALP.
Maltese[mt]
It-twettiq tal-istrateġija għar-Reġjun tal-Alpi għandu jsir flimkien ma’ sistema ta’ monitoraġġ effettiva, li permezz tagħha jkun possibbli li jiġi sfruttat it-titjib effettiv li jirriżulta mill-EUSALP.
Dutch[nl]
De strategie voor het Alpengebied moet vergezeld gaan van een doeltreffend controlesysteem waardoor het mogelijk wordt de daadwerkelijk door de EUSALP tot stand gebrachte verbeteringen te evalueren.
Polish[pl]
Wdrażanie strategii na rzecz regionu alpejskiego wymaga zastosowania skutecznego systemu monitorowania umożliwiającego ocenę rzeczywistych usprawnień uzyskanych dzięki EUSALP.
Portuguese[pt]
A aplicação da estratégia para a região alpina deve ser acompanhada de um sistema eficaz de controlo que permita avaliar as melhorias concretas decorrentes da EUSALP.
Romanian[ro]
Aplicarea Strategiei pentru regiunea alpină trebuie însoțită de un sistem eficace de monitorizare, prin care să fie posibilă evaluarea îmbunătățirilor efective induse de EUSALP.
Slovak[sk]
Vykonávanie stratégie pre alpský región musí sprevádzať účinný monitorovací systém, prostredníctvom ktorého je možné hodnotiť skutočné zlepšenia vyplývajúce z EUSALP.
Slovenian[sl]
Izvajanje strategije za alpsko regijo mora imeti učinkovit sistem spremljanja, da bo mogoče oceniti izboljšave, ki jih strategija prinaša.
Swedish[sv]
I samband med genomförandet av strategin för Alpregionen bör det även finnas ett effektivt övervakningssystem som gör det möjligt att se vilka konkreta förbättringar som Eusalp medför.