Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Apan akong nabati ang ilang impluwensya gikan sa pikas tabil, ug kana nakatabang nako nga makaangkon og usa ka dili matarug pagpamatuod sa kinabuhi human sa kamatayon, ug sa wala madugay, sa mga ordinansa sa templo.
Czech[cs]
Byla jsem požehnána tím, že jsem pociťovala jejich vliv zpoza závoje, a to mi pomohlo získat silné svědectví o plánu spasení, o životě po smrti a později i o chrámových obřadech, které jsou pro naše spasení tolik nutné.
Danish[da]
Men jeg følte deres indflydelse fra den anden side af sløret, og det hjalp mig til at få et urokkeligt vidnesbyrd om livet efter døden og senere om tempelordinancer.
German[de]
Doch von jenseits des Schleiers konnte ich ihre Hilfe verspüren, und das hat dazu beigetragen, dass ich ein starkes Zeugnis vom Erlösungsplan erlangt habe, vom Leben nach dem Tod – und dann später auch von den heiligen Handlungen des Tempels.
Greek[el]
Ήμουν ευλογημένη που αισθάνθηκα την επιρροή τους πέραν του πέπλου και ότι αυτό με βοήθησε να αποκτήσω μία ισχυρή μαρτυρία του σχεδίου σωτηρίας, της ζωής μετά θάνατον και στη συνέχεια των διατάξεων του ναού που είναι τόσο απαραίτητες για τη σωτηρία μας.
English[en]
But I felt their influence from beyond the veil, and that helped me gain an unshakable testimony of life after death and, later, of temple ordinances.
Spanish[es]
Tuve la bendición de sentir su influencia desde el otro lado del velo, y eso me ayudó a obtener un fuerte testimonio del Plan de Salvación, de la vida después de la muerte y, más tarde, de las ordenanzas del templo que son tan necesarias para nuestra salvación.
Estonian[et]
Mind õnnistati, et võisin tunda nende mõju teiselt poolt eesriiet, ja see aitas mul saada suure tunnistuse päästmisplaanist, elust pärast surma ja hiljem templitalitustest, mis on nii vajalikud meie päästeks.
French[fr]
Cependant, j’ai eu la bénédiction de sentir leur influence à travers le voile et cela m’a aidée à acquérir un témoignage inébranlable du plan du salut, de la vie au-delà de la mort, et, plus tard, des ordonnances du temple qui sont si essentielles à notre salut.
Gilbertese[gil]
I kakabwaiaki n namakina aia boutoka ma e ngae ngke a tia ni mate, ao anne e buokai ni karekea au kakoaua ae matoatoa n te baire ni kamaiu, n te maiu iaon te mate, ao i mwiina, otenanti n te tembora aika a rangi n riai ibukin kamaiuara.
Croatian[hr]
Osjetila sam njihov utjecaj iza vela, a to mi je pomoglo steći nepokolebljivo svjedočanstvo o životu nakon smrti, a kasnije, o hramskim uredbama.
Hungarian[hu]
Abban az áldásban volt részem, hogy a fátyolon túlról is éreztem a hatásukat, ez pedig segített erős bizonyságot szereznem a szabadítás tervéről, a halál utáni életről, később pedig a templomi szertartásokról, amelyek oly nagyon szükségesek a szabadulásunkhoz.
Icelandic[is]
Ég naut þeirrar blessunar að upplifa þrótt að handan og það gerði mér kleift að öðlast sterkan vitnisburð um sáluhjálparáætlunina, um lífið eftir dauðann og svo síðar, um helgiathafnir musterisins, sem eru svo nauðsynlegar fyrir sáluhjálp okkar.
Italian[it]
Sono stata benedetta nel sentire la loro influenza da oltre il velo; e questo mi ha aiutato a ottenere una forte testimonianza del piano di salvezza, della vita dopo la morte, e, in seguito, delle ordinanze del tempio, tanto necessarie alla nostra salvezza.
Lithuanian[lt]
Bet jaučiau jų palaikymą iš kitos uždangos pusės, o tai savo ruožtu padėjo man įgyti nepalaužiamą liudijimą apie gyvenimą po mirties ir, vėliau, apie šventyklos apeigas.
Latvian[lv]
Man bija tā svētība — sajust viņu ietekmi no priekškara otras puses, un tas man palīdzēja iegūt stipru liecību par pestīšanas ieceri, par dzīvi pēc nāves un vēlāk — par tempļa priekšrakstiem, kas ir tik ļoti nepieciešami mūsu pestīšanai.
Malagasy[mg]
Tsapako anefa ny fitarihan’izy ireo any ankoatra ny voaly, ary izany dia nanampy ahy hahazo fijoroana ho vavolombelona tsy voahozongozona mikasika ny fiainana aorian’ny fahafatesana ary taty aoriana mikasika ireo ôrdônansin’ny tempoly.
Marshallese[mh]
Iaar lukkuun jeraam̧m̧an ke ij en̄jake iakwe eo aer jān rōn̄ōl eo, im bwe eaar jipan̄ eō bōk juon kam̧ool ekajoor kōn karōk in lo̧mo̧o̧r, im kōn mour eo ālkin mej, innām tokālik, kain̄i ko an tampeļ me relukkuun aorōk n̄an ad bōk lo̧mo̧o̧r.
Norwegian[nb]
Men jeg følte deres innflytelse fra den andre siden av sløret, og det hjalp meg å få et urokkelig vitnesbyrd om livet etter døden, og senere, om tempelordinanser.
Dutch[nl]
Gelukkig bleef ik hun invloed voelen en daardoor kreeg ik een sterk getuigenis van het heilsplan, van het leven na de dood, en later van de tempelverordeningen die zo belangrijk voor ons eeuwig heil zijn.
Portuguese[pt]
Tive a bênção de sentir a influência deles de além do véu, e isso me ajudou a adquirir um forte testemunho do Plano de Salvação, da vida após a morte e, mais tarde, das ordenanças do templo que são tão necessárias para nossa própria salvação.
Romanian[ro]
Dar am simţit influenţa lor de dincolo de văl, iar acest lucru m-a ajutat să dobândesc o mărturie puternică despre viaţa de dincolo de moarte şi, mai târziu, despre rânduielile din templu.
Russian[ru]
Я была благословлена возможностью чувствовать их влияние из-за завесы, и это помогло мне обрести крепкое свидетельство о плане спасения, жизни после смерти, а позже – и храмовых таинствах, необходимых для спасения.
Slovenian[sl]
Bila sem blagoslovljena, da sem občutila njihov vpliv z druge strani tančice, in to mi je pomagalo pridobiti močno pričevanje o načrtu odrešitve, o življenju po smrti in kasneje o tempeljskih uredbah, ki so za našo odrešitev tako potrebne.
Swedish[sv]
Men jag kände deras inflytande från andra sidan slöjan, och det hjälpte mig få ett orubbligt starkt vittnesbörd om livet efter döden, och senare om tempelförrättningarna.
Swahili[sw]
Nilibarikiwa kuhisi ushawishi wao kutoka upande huo mwingine wa pazia, na hiyo ilinisaidia kupata ushuhuda wa nguvu kuhusu mpango wa wokovu, kuhusu maisha baada ya kifo, na kisha baadaye, kuhusu ibada za hekaluni ambazo ni muhimu sana kwa ajili ya wokovu wetu.
Ukrainian[uk]
Я мав благословення відчувати їхній вплив з-за завіси, і це допомогло мені здобути сильне свідчення про план спасіння, життя після смерті, а пізніше—про храмові обряди, які є такими необхідними для нашого спасіння.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi đã cảm nhận được ảnh hưởng của họ từ bên kia bức màn che, và đã giúp tôi đạt được một chứng ngôn vững mạnh về cuộc sống sau khi chết, và sau đó, về các giáo lễ đền thờ.