Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مجرّد حظّ حسبما أعتقد
Bulgarian[bg]
Просто късмет, предполагам.
Czech[cs]
Štěstím, řekl bych.
Danish[da]
Heldigt gæt.
German[de]
Einfach nur Glück, schätze ich.
Greek[el]
Από τύχη, μάλλον.
English[en]
Just luck, I guess.
Spanish[es]
Mera suerte, supongo.
Estonian[et]
Õnnelik juhus, vist.
Persian[fa]
فقط شانس ، فکر کنم.
French[fr]
De la chance, je suppose.
Hebrew[he]
פשוט מזל, אני מניח.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da je bila samo sreca.
Hungarian[hu]
Biztos csak szerencsém volt.
Italian[it]
Fortuna, credo.
Dutch[nl]
Gewoon geluk, denk ik.
Polish[pl]
Chyba kwestia szczęścia.
Portuguese[pt]
Sorte, acho eu.
Romanian[ro]
Doar noroc, cred.
Russian[ru]
Повезло, думаю.
Slovenian[sl]
Sreča, najbrž.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da je bila samo sreća.
Swedish[sv]
Ren tur, antar jag.
Thai[th]
คงแค่โชคดีล่ะมั้ง..