Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zákonodárce Společenství nezohlednil strukturální rozdíly zemědělských podniků podle členských států.
Danish[da]
Fællesskabslovgiver har ikke taget hensyn til de strukturelle forskelle på bedrifterne i medlemsstaterne.
German[de]
Der Gemeinschaftsgesetzgeber habe die unterschiedlichen Betriebsstrukturen in den Mitgliedstaaten nicht berücksichtigt.
Greek[el]
Ο κοινοτικός νομοθέτης δεν έλαβε υπόψη τη διαφορά της δομής των εκμεταλλεύσεων ανάλογα με τα κράτη μέλη.
English[en]
The Community legislature did not take account of the differences in structure of the farms in the various Member States.
Spanish[es]
Sostiene que el legislador comunitario no tuvo en cuenta la diferencia de estructuras de las explotaciones según los Estados miembros.
Estonian[et]
Ühenduse seadusandja ei ole võtnud arvesse liikmesriikide põllumajandusettevõtete erinevat struktuuri.
Finnish[fi]
Yhteisön lainsäätäjä ei Staebelowin mukaan ole ottanut huomioon sitä, että tilojen rakenne vaihtelee jäsenvaltioittain.
French[fr]
Le législateur communautaire n’aurait pas tenu compte de la différence de structures des exploitations selon les États membres.
Hungarian[hu]
A közösségi jogalkotó nem vette figyelembe a gazdaságok tagállamok szerinti szerkezeti különbségeit.
Italian[it]
Il legislatore comunitario non avrebbe tenuto conto delle differenze tra le strutture aziendali degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Bendrijos teisės aktų leidėjas neatkreipė dėmesio į fermų struktūros skirtumus, nelygu valstybė narė.
Latvian[lv]
Kopienas likumdevējs nav ņēmis vērā dažādo saimniecību struktūru dalībvalstīs.
Maltese[mt]
Il-leġiżlatur Komunitarju ma kkunsidrax id-differenza ta' strutturi ta' ażjendi ta' l-Istati Membri.
Dutch[nl]
De communautaire wetgever heeft geen rekening gehouden met de per lidstaat verschillende bedrijfsstructuur.
Polish[pl]
Prawodawca wspólnotowy nie uwzględnił różnic strukturalnych gospodarstw w różnych państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
O legislador comunitário não teve em conta a diferença de estrutura das explorações consoante os Estados‐Membros.
Slovak[sk]
Zákonodarca Spoločenstva nezohľadnil rozdiel v zložení fariem podľa členských štátov.
Slovenian[sl]
Zakonodajalec Skupnosti naj ne bi upošteval razlik v strukturah gospodarstev v državah članicah.
Swedish[sv]
Gemenskapslagstiftaren har inte beaktat strukturskillnaderna mellan jordbruksföretagen i medlemsstaterna.