Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
"Религиозна жена", "експерт", може би дори "сестра"?
Catalan[ca]
"Una dona de fe", "una experta", o fins i tot "una germana"?
Czech[cs]
„Žena víry,“ „odbornice,“ možná dokonce „sestra“?
German[de]
"Eine gläubige Frau", "eine Expertin" vielleicht sogar "eine Schwester"?
Greek[el]
«Μια γυναίκα της πίστης», «μια ειδικό», ή ίσως και «μια αδελφή»;
English[en]
"A woman of faith," "an expert," maybe even "a sister"?
Spanish[es]
¿"Una mujer de fe", "una experta", quizá incluso "una hermana"?
Persian[fa]
"زن ایمان٬" "یک حرفهای٬" شاید حتی "یک خواهر"؟
Galician[gl]
"Unha muller de fe", "unha experta", mesmo ata "unha irmá"?
Croatian[hr]
"Ženu vjere," "stručnjakinju" ili možda "sestru"?
Hungarian[hu]
"Egy hűséges asszony", "egy szakember", vagy "egy lánytestvér"?
Indonesian[id]
"Perempuan beriman," "seorang ahli," atau mungkin "saudara?"
Italian[it]
"Una donna di fede," "un'esperta", magari anche "una sorella"?
Japanese[ja]
「信仰心の強い女性」「専門家」 それとも「尼僧」でしょうか?
Kazakh[kk]
"Иманды әйел", "эксперт", мүмкін тіпті "қарындас" ?
Korean[ko]
"종교를 가진 여성" "전문가" 아니면 "언니"?
Lithuanian[lt]
„Tikinčioji“, „ekspertė“, gal net „sesuo“?
Marathi[mr]
"विश्वास ठेवावा अशी स्त्री" "एक तज्ञा" "कदाचित तुमची बहिण" का वाटते ब्रेनवाँँश करणारी "आतंकवादी वाटते ?"
Burmese[my]
"ယုံကြည်ချက်ရဲ့အမျိုးသမီး" "ကျွမ်းကျင်သူ" "ညီအမတစ်ဦး"တောင် ဖြစ်နိုင်တယ်။
Polish[pl]
"Kobieta wiary", "ekspert", może nawet "siostra"?
Portuguese[pt]
"Uma mulher de fé," "uma perita", talvez até "uma irmã"?
Romanian[ro]
„O femeie religioasă”, „o expertă”, poate chiar „o soră”?
Russian[ru]
«Верующая», «эксперт», может быть, «сестра»?
Slovak[sk]
„Veriaca žena,“ „expert“ alebo možno „sestra“?
Albanian[sq]
"Një grua e besimit", "një eksperte" "ndoshta një motër" ?
Serbian[sr]
„Religiozna žena“, „stručnjak“, možda čak i „sestra“?
Swedish[sv]
"En troende kvinna", "en expert", kanske till och med "en syster"?
Thai[th]
"หญิงผู้มีศรัทธาในศาสนา" "ผู้เชี่ยวชาญ" หรือแม้แต่ "น้องสาว"
Turkish[tr]
"İnançlı bir kadın," "bir uzman," hatta belki "bir rahibe"?
Ukrainian[uk]
"Віруюча", "експерт" чи, можливо, "сестра"?
Vietnamese[vi]
"Một phụ nữ trung thực". "chuyên gia" hay thậm chí là "em gái"?
Chinese[zh]
“有信仰的女人”,“专家” 甚至是“姐姐”?