Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحقيق تم إسقاطه على الفور عندما تبين أنّ التهم لا أساس لها من الصحة.
Bulgarian[bg]
Дело, което веднага беше свалено веднага като се опровергаха доводите.
Czech[cs]
To bylo okamžitě ukončeno, když se obvinění ukázalo jako nepodložené.
English[en]
An investigation that was immediately dropped when the charges proved groundless.
Finnish[fi]
Tutkinta lopetettiin, kun syytteet osoittautuivat perusteettomiksi.
Hebrew[he]
חקירה שבוטלה מיד כשהתברר שהאישומים חסרי בסיס.
Hungarian[hu]
A vizsgálatot rögtön felfüggesztették, amikor a vádak alaptalannak bizonyultak.
Italian[it]
Il caso è stato immediatamente ritirato, visto che le accuse erano prive di fondamento.
Norwegian[nb]
Den ble henlagt da anklagene viste seg å være grunnløse.
Dutch[nl]
Een onderzoek dat onmiddellijk is gestaakt toen de aanklacht ongegrond bleek.
Polish[pl]
Zarzuty były bezpodstawne i zostały wycofane.
Portuguese[pt]
Essa investigação foi imediatamente deixada quando se provou que as acusações eram infundadas.
Romanian[ro]
O anchetă care a fost imediat abandonat când acuzațiile s-au dovedit nefondate.
Russian[ru]
Которое немедленно прекратили ввиду необоснованности обвинений.
Serbian[sr]
Istraga je odmah obustavljena kada su se optužbe pokazale kao neosnovane.
Swedish[sv]
Den lades ner när anklagelserna visade sig vara grundlösa.
Turkish[tr]
Suçlamaların asılsız olduğu kanıtlanınca soruşturma hemen kapatıldı.