Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، فلم توضح الدولة الطرف لماذا يُعتبر هذا الشرط ضروريا لأحد الغرضين المشروعين المحددين في الفقرة # من المادة # ، ولماذا استلزم عدم استيفاء الشروط المنصوص عليها في القانون إصدار أحكام جزائية مالية، وكذلك مصادرة المناشير التي كانت لا تزال في حوزة صاحب البلاغ
English[en]
Furthermore, the State party has failed to explain why this requirement was necessary for one of the legitimate purposes set out in article # paragraph # and why the breach of the requirements necessitated not only pecuniary sanctions, but also the confiscation of the leaflets still in the author's possession
Spanish[es]
Tampoco ha explicado el Estado Parte por qué la violación de esas exigencias hacía necesario no sólo dictar una sanción pecuniaria, sino también decomisar los folletos que todavía estaban en poder del autor
Russian[ru]
Кроме того, государство-участник не разъяснило, почему это требование необходимо для одной из законных целей, указанных в пункте # статьи # и почему нарушение этих требований должно влечь за собой не только санкции в виде штрафа, но также конфискацию листовок, которые оставались у автора
Chinese[zh]
此外,缔约国也没有说明为什么这一要求对于第 # 条第 # 款所列的正当目的之一是必要的,为什么违反了这些要求就不但要罚款,而且还没收提交人手中剩余的传单。