Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
ii) всички водни животни по трасето към местоназначението;
Czech[cs]
ii) veškerých vodních živočichů během tranzitu na místo určení;
Danish[da]
ii) eventuelle akvatiske dyr undervejs til bestemmelsesstedet
German[de]
ii) jeglichen Wassertieren auf dem Weg zum Bestimmungsort;
Greek[el]
ii) οποιωνδήποτε υδρόβιων ζώων κατά τη διαδρομή προς τον τόπο προορισμού·
English[en]
(ii) any aquatic animals en route to the place of destination;
Spanish[es]
ii) todos los animales acuáticos, estando en tránsito hacia el lugar de destino,
Estonian[et]
ii) veeloomad liikumisteel sihtkohta;
Finnish[fi]
ii) määräpaikkaan suuntautuvan siirtoreitin varrella olevat vesieläimet;
French[fr]
ii) des animaux aquatiques présents sur le trajet vers le lieu de destination;
Irish[ga]
(ii) aon ainmhithe uisceacha a bheidh ar an mbealach go dtí an ceann scríbe;
Croatian[hr]
ii. svih akvatičnih životinja na putu do mjesta odredišta;
Hungarian[hu]
ii. bármely víziállat a rendeltetési helyre vezető út során;
Italian[it]
ii) di eventuali animali acquatici presenti lungo il tragitto verso il luogo di destinazione;
Lithuanian[lt]
ii) pakeliui į paskirties vietą esančių vandens gyvūnų sveikatos būklei;
Latvian[lv]
ii) visiem ūdensdzīvniekiem pa ceļam uz galamērķa vietu,
Maltese[mt]
(ii) kwalunkwe annimal akkwatiku mat-triq lejn il-post tad-destinazzjoni;
Dutch[nl]
ii) eventuele waterdieren op de weg naar de plaats van bestemming;
Polish[pl]
(ii) zwierząt wodnych na trasie przemieszczania do miejsca przeznaczenia;
Portuguese[pt]
ii) de quaisquer animais aquáticos em trânsito até ao local de destino,
Romanian[ro]
(ii) oricăror animale acvatice de pe traseu și până la locul de destinație;
Slovak[sk]
ii) všetkých vodných živočíchov počas cesty na miesto určenia;
Slovenian[sl]
(ii) vseh vodnih živali na poti do namembnega kraja;
Swedish[sv]
ii) eventuella vattenlevande djur på väg till destinationen,