Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки гарантират, че на потребителя не се предлага овърдрафт като част от основните операции на платежната сметка.
German[de]
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass dem Verbraucher im Rahmen der grundlegenden Funktionen seines Zahlungskontos kein Dispositionskredit angeboten wird.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι δεν προσφέρονται στον καταναλωτή οποιεσδήποτε δυνατότητες υπερανάληψης στο πλαίσιο των βασικών χαρακτηριστικών του λογαριασμού πληρωμών.
English[en]
Member States shall ensure that the consumer is not offered any overdraft facilities as part of the basic features of the payment account.
Spanish[es]
Los Estados miembros velarán por que no se ofrezca al consumidor ninguna posibilidad de descubierto en las prestaciones básicas de la cuenta de pago.
Estonian[et]
Liikmesriigid tagavad, et tarbijale ei pakuta põhimaksekonto osana mis tahes arvelduskrediiti.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on varmistettava, ettei kuluttajalle tarjota tilinylitysoikeutta maksutilin yhtenä peruspiirteenä.
French[fr]
Les États membres veillent à ce que le consommateur ne dispose pas d'une autorisation de découvert dans les prestations de base de son compte de paiement.
Croatian[hr]
Države članice osiguravaju da se potrošaču ne nudi nikakvo prekoračenje po računu kao dio osnovnih svojstva računa za obavljanje platnog prometa.
Italian[it]
Gli Stati membri assicurano che al consumatore non sia offerto alcun tipo di scoperto nell'ambito delle caratteristiche di base del suo conto di pagamento.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės užtikrina, kad kaip viena iš mokėjimo sąskaitos būtiniausių savybių vartotojui nebūtų siūloma galimybė pereikvoti sąskaitos lėšas.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-konsumatur ma jiġi offrut l-ebda faċilità ta' self kurrenti bħala parti mill-karatteristiċi bażiċi tal-kont tal-ħlas.
Dutch[nl]
De lidstaten zorgen ervoor dat aan de consument als onderdeel van de basisfuncties van de betaalrekening geen voorschot in rekening-courant wordt aangeboden.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem assegurar que não é oferecida ao consumidor qualquer possibilidade de saldo a descoberto nas características básicas da sua conta de pagamento.
Slovak[sk]
Členské štáty zabezpečia, aby spotrebiteľovi neboli poskytnuté žiadne nástroje na prečerpanie, ako súčasť základných funkcií platobného účtu.
Slovenian[sl]
Države članice zagotovijo, da ponudnik plačilnih storitev potrošniku kot del osnovnega plačilnega računa ne ponudi možnosti prekoračitve pozitivnega stanja na računu.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska se till att konsumenten inte erbjuds någon kontokredit i samband med betalkontots grundläggande funktioner.