Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
11 “ሊባኖስ ሆይ፣ እሳት አርዘ ሊባኖሶችህን እንድትበላ
Azerbaijani[az]
11 «Ey Livan, qapılarını aç,
Cebuano[ceb]
11 “Buksi ang imong mga pultahan, Oh Lebanon,
Danish[da]
11 “Luk dørene op, Libanon,
Ewe[ee]
11 “Oo Lebanon, ʋu wò ʋɔtruwo,
Greek[el]
11 «Άνοιξε τις πόρτες σου, Λίβανε,
English[en]
11 “Open your doors, O Lebʹa·non,
Estonian[et]
11 Ava oma uksed, Liibanon,
Finnish[fi]
11 ”Avaa ovesi, Libanon,
Fijian[fj]
11 “Dolava nomu katuba, o iko Lepanoni,
French[fr]
11 « Ouvre tes portes, ô Liban,
Ga[gaa]
11 “Lebanon, gbelemɔ oshinai lɛ,
Gilbertese[gil]
11 “Kauki mataroam ngkoe ae Rebanon,
Gun[guw]
11 “Hùn họngbo towe lẹ, Lẹbanọni E,
Hindi[hi]
11 “हे लबानोन, अपने फाटक खोल
Hiligaynon[hil]
11 “Buksi ang imo mga puertahan, O Lebanon,
Haitian[ht]
11 “O Liban, ouvri pòt ou yo
Hungarian[hu]
11 „Tárd ki kapuidat, ó, Libanon,
Indonesian[id]
11 ”Lebanon, buka pintu-pintumu,
Iloko[ilo]
11 “Luktam dagiti ruanganmo, O Lebanon,
Isoko[iso]
11 “O Lebanọn, rovie ethẹ ra,
Italian[it]
11 “Apri le tue porte, o Libano,
Kongo[kg]
11 “O Libani, kangula bakielo na nge,
Kikuyu[ki]
11 “Hingũra mĩrango yaku, wee Lebanoni,
Kazakh[kk]
11 Есіктеріңді аш, уа, Ливан!
Korean[ko]
11 “레바논아, 네 문을 열어서
Kaonde[kqn]
11 “Shinkula binzhilo byobe obewa Lebanoni,
Ganda[lg]
11 “Ggulawo enzigi zo ggwe Lebanooni,
Lozi[loz]
11 “Wena Lebanoni, ukwalulule minyako yahao,
Lithuanian[lt]
11 „Atverk duris, Libane,
Luba-Katanga[lu]
11 “A Lebanona, shitula bibelo byobe,
Luba-Lulua[lua]
11 “Kangula biibi biebe, wewe Lebanona,
Luvale[lue]
11 “Ove Levanone, sokolola vikolo vyove
Malayalam[ml]
11 “ലബാ നോ നേ, നിന്റെ വാതി ലു കൾ തുറക്കൂ,
Malay[ms]
11 “Hai Lebanon, bukalah pintu-pintumu,
Norwegian[nb]
11 «Lukk opp dørene, Libanon,
Nepali[ne]
११ “ए लेबनान, तेरा ढोकाहरू खोल्
Dutch[nl]
11 ‘Open je deuren, Libanon,
Pangasinan[pag]
11 “Lukasan mo iray puertam, O Lebanon,
Polish[pl]
11 „Otwórz, Libanie, swoje bramy,
Portuguese[pt]
11 “Abra as suas portas, ó Líbano,
Sango[sg]
11 “Liban, mo zi yanga-da ti mo,
Swedish[sv]
11 ”Öppna dina dörrar, Libanon,
Swahili[sw]
11 “Fungua milango yako, Ee Lebanoni,
Congo Swahili[swc]
11 “Fungua milango yako, Ee Lebanoni,
Tamil[ta]
11 “லீபனோனே, உன் கதவுகளைத் திற!
Tetun Dili[tdt]
11 “Oh Líbanu, loke ó-nia odamatan sira,
Thai[th]
11 “เลบานอน เปิด ประตู สิ
Tigrinya[ti]
11 “ሓዊ ንቔድሮሳትካ ምእንቲ ኺበልዖሲ፡
Tagalog[tl]
11 “Buksan mo ang iyong mga pinto, O Lebanon,
Tetela[tll]
11 “Lɛbanɔna le, dihola nkuke yayɛ,
Tongan[to]
11 “Fakaava ho ngaahi matapaá, ‘e Lepanoni,
Tonga (Zambia)[toi]
11 “Kojalula milyango yako, yebo O Lebano,
Tok Pisin[tpi]
11 “Lebanon, opim ol dua bilong yu,
Tatar[tt]
11 Әй Лива́н, ишекләреңне ач!
Tumbuka[tum]
11 “Jura milyango yako, iwe Lebanoni,
Tuvalu[tvl]
11 “‵Tala ou mataloa, e Lepanona,
Ukrainian[uk]
11 «Ліва́не, відкривай двері,
Vietnamese[vi]
11 “Này hỡi Li-băng, hãy mở cửa ra
Waray (Philippines)[war]
11 “Abrihi an imo mga purtahan, O Lebanon,
Yoruba[yo]
11 “Ṣí àwọn ilẹ̀kùn rẹ, ìwọ Lẹ́bánónì,