Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يعرب عن قلقه البالغ إزاء جميع انتهاكات اتفاق فض الاشتباك بين القوات، بما في ذلك وجود القوات المسلحة العربية السورية ومعدات عسكرية غير مرخص لها داخل المنطقة الفاصلة،
German[de]
mit dem Ausdruck seiner ernsten Besorgnis über alle Verstöße gegen das Truppenentflechtungsabkommen, namentlich darüber, dass sich Streitkräfte der Arabischen Republik Syrien und nicht genehmigtes militärisches Gerät in der Pufferzone befinden,
English[en]
Expressing grave concern at all violations of the Disengagement of Forces Agreement, including the presence of the Syrian Arab Armed Forces and unauthorized military equipment inside the Area of Separation,
Spanish[es]
Expresando gran preocupación por todas las violaciones del Acuerdo sobre la separación de las fuerzas, incluida la presencia de las Fuerzas Armadas Árabes Sirias y equipo militar no autorizado en la zona de separación,
French[fr]
Se déclarant gravement préoccupé par toutes les violations de l’Accord sur le dégagement des forces, notamment la présence des Forces armées arabes syriennes et de matériel militaire non autorisé dans la zone de séparation,
Russian[ru]
выражая глубокую обеспокоенность по поводу всех нарушений Соглашения о разъединении сил, в частности по поводу присутствия в районе разъединения Вооруженных сил Сирийской Арабской Республики и неразрешенного военного имущества,
Chinese[zh]
表示严重关注所有违反《部队脱离接触协议》的行为,包括隔离区内有阿拉伯叙利亚武装部队和未获批准的军事装备,