Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2) andre sygdomme (herunder rabies, plettyfus, afrikanske haemoragiske febre, malaria og alle andre alvorlige epidemiske sygdomme, som endnu ikke er klassificeret, etc.).
German[de]
2. andere Krankheiten (Tollwut, Fleckfieber, afrikanische hämorrhagische Fieber, Malaria und alle anderen schweren epidemischen Erkrankungen, die noch nicht klassifiziert sind, usw.).
Greek[el]
2. άλλες ασθένειες (όπως λύσσα, εξανθηματικός τύφος, αφρικανικοί αιμορραγικοί πυρετοί, ελονοσία και κάθε άλλη σοβαρή επιδημική νόσος που δεν έχει ακόμη ταξινομηθεί, κτλ.).
English[en]
2. other diseases (rabies, typhus fever, African haemorrhagic fevers, malaria and any other as yet unclassified serious epidemic disease, etc.).
Spanish[es]
2) otras enfermedades (entre las que figuran la rabia, el tifus exantemático, las fiebres hemorrágicas africanas, el paludismo y todas las demás enfermedades epidémicas graves aún no clasificadas, etc.)
Finnish[fi]
2. muut taudit (raivotauti, pilkkukuume, afrikkalaiset verenvuotokuumeet, malaria ja kaikki muut vielä luokittelemattomat vakavat kulkutaudit jne.).
French[fr]
2) d'autres maladies (dont rage, typhus exanthématique, fièvres hémorragiques africaines, paludisme et toute autre maladie épidémique grave non encore classifiée, etc.).
Italian[it]
2. altre malattie (fra cui idrofobia, tifo esantematico, febbri emorragiche africane, malaria e ogni altra malattia epidemica grave non ancora classificata ecc...).
Dutch[nl]
2. andere ziekten (rabies, vlektyfus, Afrikaanse hemorragische koortsen, malaria, iedere nog niet geclassificeerde ernstige epidemische ziekte, enz.).
Portuguese[pt]
2) Outras doenças (por exemplo: varíola, raiva, tifo exantemático, febres hemorrágicas africanas, paludismo e todas as doenças epidémicas graves ainda não classificadas, etc.).
Swedish[sv]
2. en rad andra sjukdomar (rabies, fläcktyfus, afrikanska blödarfebersjukdomar, malaria och alla övriga svåra och ännu ej klassificerade epidemiska sjukdomar osv.).