Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كان عندك بطن مدورة للكمتك فيها
Bulgarian[bg]
Ако имаше коремче, щях да ти ударя един по него.
Bangla[bn]
তোমার যদি পেট হতো তাহলে আমি তোমাকে গুতা মারতাম ।
Bosnian[bs]
Da imaš trbuščić lupao bih te po njemu.
German[de]
Wenn du einen Kugelbauch hättest, würde ich dir einen Schlag verpassen.
English[en]
If you had a pot belly, I would punch you in it.
Persian[fa]
اگه تو شکم داشتی ، من با مشت میزدمت.
French[fr]
Si t'avais de la brioche, je la boxerais.
Croatian[hr]
Da imaš trbuščić lupao bih te po njemu.
Italian[it]
Se avessi la pancetta, ti darei un pugno proprio lì.
Malay[ms]
Kalau kau boroi aku akan tinju perut boroi kau.
Portuguese[pt]
Se fosse barriguda, eu lhe daria uns socos.
Romanian[ro]
Dacă aveai burtă te loveam în ea.
Russian[ru]
Если бы у тебя был живот, я бы пинал тебя в него.
Slovenian[sl]
Če bi imela trebušček, bi te lahko boksal.
Serbian[sr]
Kada bi imala stomačić, udario bih te u njega.
Turkish[tr]
Kocaman bir göbeğin olsaydı onu yumruklardım.
Vietnamese[vi]
Nếu em có một cái bụng phê, thì anh sẽ đánh em vào đó.