Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En nou, 71 jaar na 1919, toe daar begin is om “hierdie evangelie van die koninkryk . . . in die hele wêreld tot ’n getuienis vir al die nasies” te verkondig, gaan die nasies binne en buite die Christendom beslis nie die lank aangekondigde Koning van Jehovah verwelkom en trou sweer aan hom terwyl hulle afstand doen van hulle eie heerskappy oor die aarde nie (Mattheüs 24:14).
Arabic[ar]
والآن، بعد ٧١ سنة من البدء بالكرازة «ببشارة الملكوت هذه في كل المسكونة شهادة لجميع الامم،» من سنة ١٩١٩ فصاعدا، فإن الامم داخل وخارج العالم المسيحي لن تنادي بالتأكيد بملك يهوه المعلَن منذ زمن طويل وتقسم له يمين الولاء اذ تتخلى عن حكمها الخاص على الارض.
Central Bikol[bcl]
Asin ngonyan, 71 taon poon kan “an maogmang baretang ini kan kahadean” ponan na ‘ihulit sa bilog na ineerokan na daga para sa pagpatotoo sa gabos na nasyon,’ poon kan 1919, an mga nasyon sa laog asin luwas nin Kakristianohan tunay na dai oomawon an haloy nang ipinaiising Hade ni Jehova asin manunumpa nin kaimbodan sa saiya mantang saindang tinatalikdan an sainda mismong paghade sa daga.
Bemba[bem]
Kabili nomba, imyaka 71 pa numa “imbila nsuma iyi ya bufumu” yatendeke ‘ukubilwa ku fyalo fyonse ku kubo bunte ku nko shonse,’ ukufuma mu 1919 ukuya ku ntanshi, inko mu kati na ku nse ya Kristendomu mu cishinka tashakawile Imfumu yabilishiwa pa nshita yalepa iya kwa Yehova no kulaya ukunakila kuli wene ilyo basotolako imitekele yabo ine pe sonde.
Bulgarian[bg]
И сега, 72 години след като „тази добра новина за царството“ започна да бъде „проповядвана из цялата населена земя за свидетелство на всички народи“, от 1919 г. насам, народите, влизащи и невлизащи в псевдохристиянските религии, несъмнено също нямат намерение да отдадат слава на дълго известявания цар на Йехова и да положат клетва за вярност към него, като се откажат от своята власт над земята.
Cebuano[ceb]
Ug karon, 71 ka tuig tapos “kining maayong balita sa gingharian” gisugdan nga “iwali sa tibuok gipuy-ang yuta ingong pamatuod sa tanang nasod,” gikan sa 1919 padayon sa unahan, ang kanasoran sa sulod ug gawas sa Kakristiyanohan tinong dili modayeg sa dugay-nang-gipahibalong Hari ni Jehova ug manumpa sa pag-unong kaniya samtang isalikway nila ang kaugalingon nilang pagmando ibabaw sa yuta.
Czech[cs]
A nyní, 71 let poté, co začalo být od roku 1919 „toto dobré poselství o království“ „kázáno po celé obydlené zemi na svědectví všem národům“, národy v křesťanstvu i mimo ně jistě nehodlají vítat dlouho oznamovaného Jehovova krále a přísahat mu věrnost a přitom se zříci svého vlastního panování nad zemí.
Danish[da]
Og nu, 71 år efter at „denne gode nyhed om riget“ begyndte at „blive forkyndt på hele den beboede jord til et vidnesbyrd for alle nationerne“, fra 1919 og fremefter, har nationerne i og uden for kristenheden bestemt ikke i sinde at hylde Jehovas længe bebudede konge eller sværge ham troskab for at afgive deres eget herredømme over jorden.
German[de]
Und heute, 71 Jahre nach 1919, als damit begonnen wurde, ‘diese gute Botschaft vom Königreich allen Nationen auf der ganzen bewohnten Erde zu einem Zeugnis zu predigen’, stehen die Nationen inner- und außerhalb der Christenheit sicherlich nicht im Begriff, dem lange angekündigten König Jehovas zuzujubeln, ihm die Untertanentreue zu schwören und gleichzeitig ihrer eigenen Herrschaft über die Erde zu entsagen (Matthäus 24:14).
Efik[efi]
Ndien kemi, ke isua 71 ẹma ẹkebe nte ẹketọn̄ọ ‘ndikwọrọ eti mbụk Obio Ubọn̄ emi ke ofụri ekondo nte ntiense nnọ kpukpru mme idụt,’ toto ke 1919 kaiso, mme idụt ẹdude m̀mê oro mîdụhe ke Christendom ke akpanikọ inyịmeke ndidara Edidem Jehovah oro ẹma ẹketọt ẹban̄a ke anyanini inyụn̄ in̄wọn̄ọke ndinam akpanikọ nnọ enye ke ndisịn ukara isọn̄ mmọ.
Greek[el]
Και τώρα, 71 χρόνια από τότε που άρχισε να ‘κηρύττεται τούτο το ευαγγέλιον της βασιλείας εν όλη τη οικουμένη προς μαρτυρίαν εις πάντα τα έθνη’, από το 1919 κι έπειτα, είναι βέβαιο ότι τα έθνη μέσα κι έξω από το Χριστιανικό κόσμο δεν σκοπεύουν να χαιρετίσουν τον από πολλού προειπωμένο Βασιλιά του Ιεχωβά ούτε να ορκιστούν υποταγή σ’ αυτόν, απαρνούμενοι τη δική τους διακυβέρνηση επί της γης.
English[en]
And now, 71 years after “this good news of the kingdom” began to “be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations,” from 1919 onward, the nations inside and outside of Christendom are certainly not going to hail the long-announced King of Jehovah and swear allegiance to him as they renounce their own rulership over the earth.
Spanish[es]
Y ahora, 71 años después que “estas buenas nuevas del reino” empezaron a ‘predicarse en toda la tierra habitada para testimonio a todas las naciones’ —desde 1919 en adelante—, las naciones, sean o no parte de la cristiandad, ciertamente no van a aclamar al Rey de Jehová por tanto tiempo anunciado ni jurarle lealtad a la vez que renuncian a su propia gobernación sobre la Tierra.
Estonian[et]
Ja nüüd, 71 aastat hiljem, kui 1919. aastast peale on „seda head sõnumit kuningriigist” hakatud ’kuulutama kogu asustatud maa peal tunnistuseks kõigile rahvaile’, ei kavatse ristiusumaailma kuuluvad ja mittekuuluvad rahvad hakata tervitama kaua ettekuulutatud Jehoova Kuningat ja ei vannu talle ustavust ega loobu oma valitsemisest maa üle.
Finnish[fi]
Ja nykyään, 71 vuotta sen jälkeen kun vuodesta 1919 eteenpäin ”tätä valtakunnan hyvää uutista” ryhdyttiin ”saarnaamaan koko asutussa maassa todistukseksi kaikille kansoille”, kristikunnan sisä- ja ulkopuolella olevat kansat eivät varmastikaan aio tervehtiä Jehovan Kuningasta, josta on julistettu kauan, eivätkä vannoa uskollisuutta hänelle luopuen omasta hallitusvallastaan maan suhteen.
French[fr]
Aujourd’hui, 71 ans après que “cette bonne nouvelle du royaume” a commencé à être “prêchée par toute la terre habitée, en témoignage pour toutes les nations”, c’est-à-dire à partir de 1919, celles-ci, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de la chrétienté, ne vont certainement pas saluer le Roi établi par Jéhovah annoncé depuis longtemps ni lui prêter serment d’allégeance en renonçant à leur propre domination sur la terre (Matthieu 24:14).
Hebrew[he]
עתה, כעבור 72 שנה מאז ש„בשורה זו של המלכות” החלה להיות מוכרזת „בכל העולם לעדות לכל הגויים”, ביחוד מאז 1919 ואילך, ודאי לא תתחלנה האומות בתוך ומחוץ לעולם הנוצרי לקדם בברכה את המלך המולך מטעם יהוה, לוותר על מעמדן כשליטי העולם, ולהישבע לו אמונים.
Hiligaynon[hil]
Kag karon, 71 ka tuig sang ulihi sa tapos “ining maayong balita sang Ginharian” “ginbantala sa bug-os napuy-an nga duta subong panaksi sa tanan nga pungsod,” kutob sang 1919 padayon, ang mga pungsod sa sulod kag sa guwa sang Cristiandad pat-od nga indi magaabiabi sa madugay na ginpahibalo nga Hari ni Jehova kag magasumpa sing pagkatutom sa iya paagi sa pagsikway nila sang ila kaugalingon nga paggahom sa ibabaw sang duta.
Croatian[hr]
A danas, 71 godinu nakon 1919, kad se započelo ‘ovu dobru vijest o kraljevstvu propovijedati po cijeloj nastanjenoj zemlji za svjedočanstvo svim narodima’, narodi unutar i izvan kršćanstva sigurno ne namjeravaju klicati Jehovinom dugo najavljivanom Kralju, zaklinjati mu se na podaničku vjernost, odričući se u isto vrijeme svoje vladavine nad Zemljom (Matej 24:14).
Hungarian[hu]
És most, 71 évvel azután, hogy „a királyságnak ezt a jó hírét” prédikálni kezdték „az egész lakott földön tanúskodás végett az összes nemzeteknek” 1919-től kezdődően, a kereszténységen belüli és az azon kívüli nemzetek semmiképpen nem üdvözlik Jehova rég bejelentett Királyát és nem hajlandók hűséget esküdni neki, hogy feladják saját föld feletti uralmukat (Máté 24:14).
Indonesian[id]
Dan sekarang, 71 tahun setelah ”Injil Kerajaan ini” mulai ”diberitakan di seluruh dunia menjadi kesaksian bagi semua bangsa”, sejak 1919 dan seterusnya, bangsa-bangsa di dalam maupun di luar Susunan Kristen jelas tidak akan menyambut Raja dari Yehuwa yang sudah lama diumumkan, dan tidak akan bersumpah setia kepadanya dengan melepaskan kekuasaan mereka sendiri atas bumi ini.
Iloko[ilo]
Ket ita, 71 a tawen kalpasanna “daytoy naimbag a damag ti pagarian” nangrugi a “maikaskasaba iti intero a mapagnaedan a daga kas pammaneknek iti isuamin a nasion,” manipud 1919 ken agtultuloy, dagiti nasion iti uneg ken ruar ti Kakristianuan ket pudno a saanda nga itandudo ti nabayagen nga naibunannag nga Ari ni Jehova ken isapatat’ panagruknoyda kenkuana bayat nga ilusulosdat’ bukodda a panagturay iti rabaw ti daga.
Icelandic[is]
Og núna, 71 ári eftir að byrjað var að prédika „þetta fagnaðarerindi um ríkið . . . um alla heimsbyggðina öllum þjóðum til vitnisburðar“ árið 1919, hafa þjóðir jarðar innan sem utan kristna heimsins greinilega ekki í hyggju að hylla konung Jehóva, sverja honum hollustueið og afsala sér völdum yfir jörðinni.
Italian[it]
E ora che sono passati 71 anni dal 1919, anno in cui “questa buona notizia del regno” cominciò ad essere “predicata in tutta la terra abitata, in testimonianza a tutte le nazioni”, le nazioni dentro e fuori della cristianità non hanno alcuna intenzione di accogliere il Re di Geova lungamente annunciato e di giurargli fedeltà, rinunciando al proprio dominio sulla terra.
Japanese[ja]
そして1919年以降,「王国のこの良いたより」は「あらゆる国民に対する証しのために,人の住む全地で宣べ伝えられる」ようになりましたが,その時から71年が経過した現在,キリスト教世界内外の諸国民は,長い間告げ知らされてきた,エホバが立てられた王を歓呼して迎えたり,地に対する自分の支配権を放棄してその王に忠誠を誓ったりする気持ちを全く持っていません。(
Korean[ko]
그리고 “이 왕국의 좋은 소식이 모든 민족에게 증거되기 위하여 사람이 거주하는 온 땅에 전파”되기 시작한 1919년부터 71년이 지난 지금도, 그리스도교국 안팎의 나라들은 확실히, 땅에 대한 그들의 통치권을 포기함으로 오래 광고된 여호와의 왕을 환영하고 그분에게 충성을 맹세하려고 하지 않습니다.
Lozi[loz]
Mi cwale, hamulaho wa lilimo ze 71 ku zwa f’o “evangeli ye ya mubuso” ne i kalisizwe ku “bulelwa mwa lifasi kaufela, ibe bupaki mwa macaba kamukana,” ku zwa 1919 ku ya cwalo kwapili, macaba a mwahali ni kwande a Krestendomu kaniti luli h’a na ku shaela Mulena wa Jehova ya s’a zibahalizwe ka nako ye telele ni ku itama kuli ba ka ipeya kwatas’a hae ha ba nze ba zwa fa bubusi bwa bona fahalimw’a lifasi-mubu.
Malagasy[mg]
Ary ankehitriny, 71 taona atỳ aorian’ny nanombohana ‘nitoriana tamin’izao tontolo izao ity filazantsaran’ny [vaovao tsaran’ny, MN ] fanjakana ity ho vavolombelona amin’ny firenena rehetra’, nanomboka tamin’ny 1919, ireo firenena ao anatiny na any ivelan’ny fivavahana lazaina fa kristiana dia azo antoka fa tsy hitsaoka an’ilay Mpanjaka voatendrin’i Jehovah nambara ela be mialoha ary tsy hianiana ny hankatò azy amin’ny famoizana ny fanapahan’ny tenany eto an-tany. (Matio 24:14.)
Norwegian[nb]
Det er nå 71 år siden 1919, da «dette gode budskap om riket» begynte å «bli forkynt på hele den bebodde jord til et vitnesbyrd for alle nasjonene», men fremdeles er det ikke noe som tyder på at nasjonene i og utenfor kristenheten vil hylle Jehovas konge og sverge ham troskap og samtidig oppgi sitt eget herredømme over jorden.
Dutch[nl]
En nu, 71 jaar nadat het prediken van ’dit goede nieuws van het koninkrijk op de gehele bewoonde aarde tot een getuigenis voor alle natiën’ vanaf 1919 een aanvang nam, zullen de natiën binnen en buiten de christenheid stellig niet de zo lang verkondigde Koning van Jehovah aanvaarden en hem trouw zweren terwijl zij hun eigen heerschappij over de aarde opgeven (Matthéüs 24:14).
Nyanja[ny]
Ndipo tsopano, zaka 71 pambuyo pakuti “mbiri yabwino imeneyi ya ufumu” inayamba ‘kulalikidwa m’dziko lonse lapansi lokhalidwa ndi anthu kaamba ka umboni ku mitundu yonse,’ kuyambira mu 1919 kunka mtsogolo, mitundu yokhala mkati ndi kunja kwa Chikristu Chadziko kunena mwa gogogo sidzatamanda Mfumu ya Yehova yolengezedwa kwanthaŵi yaitaliyi ndi kulumbira kugwirizana nayo mwakukana ulamuliro wawo padziko lapansi.
Polish[pl]
A obecnie, w 71 lat po roku 1919, kiedy to zaczęto ‛głosić dobrą nowinę o Królestwie po całej zamieszkanej ziemi na świadectwo wszystkim narodom’, narody chrześcijaństwa na równi z pozostałymi wcale nie zamierzają powitać tego od dawna obwieszczanego Króla z ramienia Jehowy ani przysiąc mu wierności, zrzekając się władzy nad światem (Mateusza 24:14).
Portuguese[pt]
E hoje, 71 anos depois que “estas boas novas do reino” começaram a ser “pregadas em toda a terra habitada, em testemunho a todas as nações”, em 1919, as nações de dentro e de fora da cristandade por certo não saudarão o há muito anunciado Rei de Jeová e não lhe jurarão lealdade, renunciando ao seu próprio governo sobre a terra.
Romanian[ro]
Iar astăzi, după 71 de ani de cînd „această veste bună a regatului“ a început să fie „predicată pe tot pămîntul locuit ca mărturie tuturor naţiunilor“, adică din 1919 încoace, atît naţiunile din interiorul creştinătăţii, cît şi cele din afara ei nu vor nicidecum să–l salute pe Regele stabilit de Iehova şi care a fost anunţat timp îndelungat, nici nu vor să depună un jurămînt de credinţă în faţa lui renunţînd la propria lor stăpînire asupra pămîntului (Matei 24:14).
Russian[ru]
И сегодня, 71 год после того, как в 1919 году началось „проповедование Евангелия Царства по всей вселенной во свидетельство всем народам“, народы в так называемом христианстве и вне его определенно не собираются приветствовать уже давно объявленного Царя Иеговы, клясться Ему в верности и одновременно отказаться от своего собственного господства над землей (Матфея 24:14).
Slovak[sk]
A teraz, 71 rokov po tom, čo sa začalo od roku 1914 „toto dobré posolstvo o kráľovstve hlásať po celej obývanej zemi na svedectvo všetkým národom“, národy v kresťanstve i mimo neho určite nechcú vítať dlho oznamovaného Jehovovho kráľa, prisahať mu vernosť a súčasne sa zriecť svojej vlády nad zemou.
Slovenian[sl]
Sedaj, 71 let po tem, ko se je ”ta dobra vest o kraljestvu“ pričela ”oznanjati po vsej naseljeni zemlji v pričevanje vsem narodom“, od 1919. leta dalje, niti krščanski niti nekrščanski narodi ne nameravajo pozdraviti Jehovinega kralja in mu priseči zvestobe ter se odreči svojemu vladanju na zemlji.
Samoan[sm]
Ma i le taimi nei, ua 71 tausaga talu ona amata ona “talaʻiina atu foi . . . i le atu laulau uma, e fai ma molimau i nuu uma,” “lenei tala lelei o le malo”, na amata i le 1919 ma agaʻi mai ai, o malo i totonu ma fafo atu o Kerisinetoma o le a mautinoa lo latou lē faafeiloaia o le Tupu a Ieova ua leva ona faasilasila mai ma tauto atu o le a tautua ia te ia, a o latou faafitia la latou lava pulega i luga o le lalolagi.
Shona[sn]
Uye zvino, makore 71 pashure pokunge “aya mashoko akanaka oumambo” atanga ku“paridzirwa mupasi rose rinogarwa nokuda kwouchapupu kumarudzi ose,” kuvambira muna 1919 zvichienda mberi, marudzi ari mukati nokunze kwechiKristudhomu zvamazvirokwazvo haasati achizorumbidza Mambo akaziviswa kwenguva refu waJehovha ndokupika ruvimbiko kwaari sezvaanoramba utongi hwawo amene pamusoro papasi.
Serbian[sr]
A danas, 71 godinu posle 1919, kad se započelo ’ovu dobru vest o kraljevstvu propovedati po cijeloj nastanjenoj zemlji za svedočanstvo svim narodima‘, narodi unutar i van hrišćanstva sigurno ne nameravaju klicati Jehovinom dugo najavljivanom Kralju, zaklinjati mu se na podaničku vernost, odričući se u isto vreme svoje vladavine nad Zemljom (Matej 24:14).
Sranan Tongo[srn]
Èn now, 71 yari baka di „a bun nyunsu fu a kownukondre” ben bigin „fu preiki” na ini 1919, „na a heri grontapu pe libisma e libi leki wan kotoigi gi ala nâsi”, dan den nâsi di de na inisei èn dorosei fu a krestenhèit seiker no sa teki na Kownu fu Yehovah di sma ben preiki bun langa fu en èn den no sa sweri taki den de kotrow na en ala di den e poti den eigi tirimakti fu grontapu na wan sei (Mateyus 24:14).
Southern Sotho[st]
’Me hona joale, lilemo tse 71 ka mor’a hore “evangeli ena ea ’muso” e qale ho “boleloa lefatšeng lohle, e tle e be bopaki ho lichaba tsohle,” ho tloha ka 1919 ho ea pele, lichaba tse ka hare le tse ka ntle ho Bokreste-’mōtoana ka sebele ha li na ho amohela Morena oa Jehova eo e leng khale a phatlalalitsoe le ho ikanela ho tšepahala ho eena ha li lahla bobusi ba tsona holim’a lefatše.
Swedish[sv]
Och nu, 71 år efter det att ”dessa goda nyheter om riket” från och med år 1919 började predikas ”till ett vittnesbörd för alla nationerna”, ämnar nationerna inom och utom kristenheten helt visst inte hylla Jehovas sedan länge aviserade kung och svära honom sin undersåtliga tro och lydnad medan de avsäger sig sitt eget herravälde över jorden.
Swahili[sw]
Na sasa, miaka 71 baada ya “habari njema hizi za ufalme” kuanza ‘kuhubiriwa katika dunia yote inayokaliwa kwa ushahidi kwa mataifa yote,’ kuanzia 1919 na kuendelea, hakika mataifa ya ndani na nje ya Jumuiya ya Wakristo hayatamshangilia huyo Mfalme wa Yehova aliyeisha kutangazwa hivyo kitambo kirefu wala hawataapa kumtii yeye kwa kukana utawala wao wenyewe juu ya dunia.
Tagalog[tl]
At ngayon, 71 taon pagkatapos na “ang mabuting balitang ito ng kaharian” ay sinimulang ‘ipangaral sa buong tinatahanang lupa bilang patotoo sa lahat ng bansa,’ mula noong 1919 patuloy, ang mga bansa sa loob at sa labas ng Sangkakristiyanuhan ay tunay na hindi magpupugay sa malaon nang inianunsiyong Hari ni Jehova at manunumpa ng katapatan sa kaniya samantalang sila’y nagbibitiw ng kanilang sariling pagkapangulo sa lupa.
Tswana[tn]
Mme jaanong, dingwaga di ka nna 71 morago ga gore “Mahoko a a Molemō a, a bogosi” a simolole go “rèrwa mo lehatshiñ yeotlhe, go nna chupō mo merahiñ eotlhe,” go tloga ka 1919 go ya pele, merafe e e mo teng le e ka kwantle ga Labodumedi eleruri ga e kake ya goletsa Kgosi e e sa bolong go goelediwa ya ga Jehofa le go dira kgolagano le yone ka go tlogela go busa lefatshe.
Turkish[tr]
Ve şimdi, “Krallığın bu iyi haberi, bütün milletlere bir şahadet maksadıyla bütün meskun yerde vaaz edil”meye başladığı 1919’dan 71 yıl sonra, Hıristiyan âleminin içinde veya dışında olan milletler, Yehova’nın uzun zaman önceden bildirilen Kralını selamlamayacak ve yeryüzü üzerindeki hakimiyetlerinden vaz geçerek ona karşı sadakat yemininde bulunmayacaklar.
Tsonga[ts]
Naswona sweswi, malembe lama nga vaka 71 endzhakunyana “evhangeli leyi ya Mfumo” yi sungule ku “twarisiwa emisaveni hinkwayo, leswaku yi va vumbhoni eka vanhu va matiko hinkwawo,” ku sukela hi 1919 ku ya emahlweni, matiko lama nga endzeni ni le handle ka Vujagana entiyisweni a ma nge dzunisi Hosi ya Yehova leyi twarisiweke khale ni ku hlambanya eku titsongahateni eka yona hi ku tshika vuhosi bya wona emisaveni.
Tahitian[ty]
I teie nei mahana, e 71 matahiti i muri a‘e “te evanelia o te basileia” i haamatahia ’i i te ‘parau-haere-hia e ati noa ’‘e teie nei ao, ia ite te mau nunaa atoa’, oia hoi mai te matahiti 1919 mai, mea papu e eita taua mau nunaa ra, i roto e i rapae atoa i te amuiraa faaroo kerisetiano, e farii i te Arii i haamauhia e Iehova, tei faaitehia mai mea maoro i teie nei, e eita atoa ratou e faaite atu i te haapao maitai e te auraroraa ia ’na ma te faarue i ta ratou iho faatereraa i nia i te fenua nei (Mataio 24:14).
Ukrainian[uk]
І тепер, 71 рік після того як «ця добра новина Царства» почала «проповідуватись по цілому населеному світі, на свідчення народам усім», від 1919 далі, народи так званого християнства, як також інші, напевно не будуть вітати давньооголошеного Царя Єгови й присягати Йому вірність зрікаючись власного владіння над землею (Матвія 24:14, НС).
Vietnamese[vi]
Và bây giờ, 72 năm rồi khi “tin mừng về Nước Trời” bắt đầu “được giảng ra khắp đất để làm chứng cho muôn dân”, từ năm 1919 đến nay, các nước trong và ngoài khối tự xưng theo đấng Christ chắc chắn vẫn không chịu hoan hô vị Vua đã được Đức Giê-hô-va thông báo từ xưa và họ không từ bỏ quyền cai trị của họ trên đất để nguyện trung thành theo ngài (Ma-thi-ơ 24:14).
Xhosa[xh]
Ibe ngoku, kwiminyaka engama-71 emva kokuba “ezi ndaba zilungileyo zobukumkani” zaqalisa ‘ukuvakaliswa kulo elimiweyo liphela, ukuze zibe bubungqina kuzo zonke iintlanga,’ ukususela kowe-1919 ukusa phambili, iintlanga ezingaphakathi nezingaphandle kweNgqobhoko ngokuqinisekileyo aziyi kumkhahlela uKumkani kaYehova ekukudala evakaliswa zize zizithobe kuye njengoko ziyilahla eyazo indlela yokulawula phezu komhlaba.
Chinese[zh]
时至今日,虽然“这王国的好消息”从1919年开始“传遍有人居住的大地,对万国作一个见证”已有71年之久,基督教国内外的列国仍然不愿欢呼迎接很久以来一直受到宣扬的君王,也不愿放弃自己对地球所操的统治权而效忠于他。(
Zulu[zu]
Futhi manje, eminyakeni engu-71 ngemva kokuba “lelivangeli lombuso” liqalile ‘ukushunyayelwa ezweni lonke, kube ubufakazi ezizweni zonke,’ kusukela ngo-1919 kuya phambili, izizwe ngaphakathi nangaphandle kweLobukholwa ngokuqinisekile ngeke ziyihalalisele iNkosi kaJehova ekade yamenyezelwa futhi zifunge ukuthembeka kuyo njengoba zidela okwazo ukubusa phezu komhlaba.