Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Datum závažné nežádoucí události (rok/měsíc/den)
Danish[da]
Dato for den alvorlige uønskede hændelse (år/måned/dag)
German[de]
Datum des ernsten Zwischenfalls (Jahr/Monat/Tag)
Greek[el]
Ημερομηνία του σοβαρού ανεπιθύμητου συμβάματος (έτος/μήνας/ημέρα)
English[en]
Date of serious adverse event (year/month/day)
Spanish[es]
Fecha del efecto adverso grave (año/mes/día)
Estonian[et]
Tõsise kõrvalekalde esinemise kuupäev (aasta/kuu/päev)
Finnish[fi]
Vakavan vaaratilanteen sattumispäivä (vuosi/kuukausi/päivä)
French[fr]
Date de l’incident indésirable grave (jour/mois/année)
Hungarian[hu]
A súlyos káros esemény bekövetkezésének időpontja (év/hónap/nap)
Italian[it]
Data dell’incidente grave (anno/mese/giorno)
Lithuanian[lt]
Pavojingo nepageidaujamo reiškinio data (metai, mėnuo, diena)
Latvian[lv]
Nevēlama notikuma datums (gads/mēnesis/diena)
Dutch[nl]
Datum ernstig ongewenst voorval (jaar/maand/dag)
Polish[pl]
Data poważnego, niepożądanego zdarzenia (rok/miesiąc/dzień)
Portuguese[pt]
Data do incidente adverso grave (ano/mês/dia)
Slovak[sk]
Dátum závažnej nežiaducej udalosti (rok/mesiac/deň)
Slovenian[sl]
Datum hudega neželenega dogodka (leto, mesec, dan)
Swedish[sv]
Datum för allvarlig avvikande händelse (år/månad/dag)