Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. أعتقد أننا سوف نكون سعداء للغاية ها هنا
Bulgarian[bg]
Ще бъдем толкова щастливи тук.
Bosnian[bs]
Mislim da ćemo biti presretni ovdje.
Czech[cs]
Myslím, že tu budeme moc šťastní.
Danish[da]
Jeg tror, vi bliver lykkelige her.
German[de]
Wir werden hier sehr glücklich sein.
Greek[el]
Θα είμαστε τόσο ευτυχισμένοι εδώ.
English[en]
I think we are going to be so happy here.
Spanish[es]
Creo que vamos a ser muy felices aquí.
Estonian[et]
Ma arvan, et me saame siin väga õnnelikuks.
Persian[fa]
فکر کنم اينجا خيلي بهمون خوش بگذره
Finnish[fi]
Luulen, että olemme onnellisia täällä.
French[fr]
Je crois qu'on va être très heureux ici.
Hebrew[he]
אני חושבת שנהיה מאושרים מאוד פה.
Croatian[hr]
Bit ćemo tu vrlo sretni.
Hungarian[hu]
Csodásan fogjuk itt érezni magunkat.
Indonesian[id]
Kurasa kita akan bahagia disini.
Icelandic[is]
Viđ verđum eflaust hamingjusöm hérna.
Italian[it]
Saremo molto felici qui.
Lithuanian[lt]
Manau, mums čia bus gera.
Latvian[lv]
Mēs noteikti šeit būsim laimīgi.
Macedonian[mk]
Мислам, дека ќе бидеме многу среќни тука.
Norwegian[nb]
Jeg tror vi å være så fornøyd her.
Dutch[nl]
We zullen hier heel gelukkig zijn.
Polish[pl]
Będziemy tacy szczęśliwi tutaj.
Portuguese[pt]
Acho que seremos tão felizes aqui!
Romanian[ro]
Cred că o să fim foarte fericiţi aici.
Russian[ru]
Я думаю, мы будем здесь так счастливы.
Slovenian[sl]
Presrečna bova tu.
Albanian[sq]
Mendojmë se do të jemi shumë të gëzuar këtu.
Serbian[sr]
Мислим да ћемо бити срећни овде.
Swedish[sv]
Jag tror att vi kommer bli väldigt lyckliga här.
Thai[th]
ฉันว่าพวกเราจะอยู่ที่นี่ได้อย่างมีความสุข
Turkish[tr]
Bence burada çok mutlu olacağız.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ rất hạnh phúc ở đây.