Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
نظاما لغويا. وهو يفعل ذلك على اساس دليل غير مباشر وغير متكامل، وفي سن لا يكون فيها قادرا بعدُ على التفكير المنطقي والتحليلي.»
Central Bikol[bcl]
Ginigibo nia ini basado sa bakong direkta asin putol-putol na ebidensia, asin sa edad na dai pa nia kaya an lohiko, analitikong pag-isip.”
Danish[da]
Dette gør de på basis af indirekte og fragmentariske vidnesbyrd, og det i en alder hvor de endnu ikke formår at tænke logisk og analytisk.“
German[de]
Es stützt sich dabei auf indirekte und bruchstückhafte Beweise, und das in einem Alter, in dem es noch nicht des logischen und analytischen Denkens fähig ist.“
Greek[el]
Αυτό το κάνει με βάση έμμεσες και μη ολοκληρωμένες πληροφορίες, και σε ηλικία, στην οποία δεν είναι ακόμα σε θέση να ακολουθεί κάποιο λογικό, αναλυτικό τρόπο σκέψης».
English[en]
He does this on the basis of indirect and fragmentary evidence, and at an age when he is not yet capable of logical, analytical thought.”
Spanish[es]
Lo hace sobre la base de evidencia fragmentaria e indirecta, y a una edad en la que aún no es capaz de pensar lógica y analíticamente”.
Finnish[fi]
Hän pystyy hallitsemaan sen epäsuorien ja hajanaisten viitteiden perusteella ollessaan sellaisessa iässä, jolloin hän ei vielä pysty loogiseen ja analyyttiseen ajatteluun.”
Croatian[hr]
Ono to čini na temelju indirektnih i fragmentarnih dokaza i u dobi kad nije sposobno logički, analitički razmišljati”.
Indonesian[id]
Ia melakukan hal ini atas dasar kejadian yang tidak langsung dan tidak lengkap, dan pada usia ketika ia belum dapat berpikiran logis dan analitis.”
Italian[it]
E questo sulla base di evidenze indirette e frammentarie, e a un’età in cui non è ancora in grado di formulare pensieri logici, analitici”.
Japanese[ja]
直接教えられるわけではない断片的な情報に基づき,しかもまだ論理的かつ分析的な思考を行なえない年齢でこれを成し遂げるのである」。
Korean[ko]
그는 간접적이고 단편적인 증거들에 근거하여, 아직 논리적이고 분석적인 사고를 해낼 수 없는 나이에도 그렇게 하는 것이다.”
Norwegian[nb]
Det gjør det på grunnlag av indirekte og ufullstendige beviser, og det i en alder da det ennå ikke kan tenke logisk og analytisk.»
Dutch[nl]
Het doet dit op basis van indirecte en brokkelige aanwijzingen, en op een leeftijd waarop het nog niet in staat is tot logisch, analytisch denken.”
Polish[pl]
Opiera się przy tym na pośrednich i fragmentarycznych wskazówkach, i to w wieku, w którym jeszcze nie potrafi myśleć logicznie i analitycznie”.
Portuguese[pt]
Ela faz isto à base de evidência indireta e fragmentária, e numa idade em que ainda não é capaz de entreter pensamentos lógicos, analíticos.”
Russian[ru]
Это он делает на основе непрямых, фрагментарных данных, и в таком возрасте, когда он еще не в состоянии логично и аналитически думать».
Slovenian[sl]
To mu uspe na osnovi posrednega in nepopolnega osnovnega znanja in v letih, ko še ni zmožen dosledno in razčlenjevalno razmišljati.«
Swedish[sv]
Det gör det på grundval av indirekta och fragmentariska bevis och i en ålder då det ännu inte har förmågan till logiskt analytiskt tänkande.”
Tamil[ta]
இதை அவன் மறைமுகமான துணுக்கு ஆதாரங்களின் அடிப்படையில், தற்கரீதியாக பகுத்துணரும் சிந்தனா திறமை இல்லாத ஒரு வயதில் செய்கிறான்.”
Tagalog[tl]
Ginagawa niya ito batay sa di-tuwiran at pira-pirasong katibayan, at sa gulang na hindi pa niya kaya ang makatuwiran, sumusuring pag-iisip.”
Turkish[tr]
Bunu, dolaylı ve kısa ifadelere dayanarak henüz mantıklı ve çözümsel düşünüşe sahip olmayacak bir yaşta yapar.”
Chinese[zh]
在他懂得逻辑思考,分析事理之前,他已能凭着间接、零碎的证据学会说话。”