Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم نترك حجرا الا وقلبناه يا تريفور
Bulgarian[bg]
Трябва да спрем да се въртим около едно и също, Тревор.
Czech[cs]
Nevím, jenom hledáme nějaká vodítka, Trevore.
Greek[el]
Δεν αφήνουμε πετραδάκι που να μη σηκώνουμε, Trevor.
English[en]
We leave no stone unturned around here, Trevor.
Spanish[es]
Aquí no dejamos ni una sola piedra sin mover, Trevor.
Finnish[fi]
Me tutkimme kaikki vaihtoehdot, Trevor.
French[fr]
Nous déplaçons toutes les pierres, Trevor.
Croatian[hr]
Ništa ne ostavljamo neprovjereno, Trevor.
Hungarian[hu]
Nincs szükség a félrebeszélésre, Trevor.
Italian[it]
Non ci faccia avere altri dubbi, Trevor.
Dutch[nl]
We draaien alle stenen om, Trevor.
Polish[pl]
Musimy wszystkich przesłuchać.
Portuguese[pt]
Por aqui não deixamos pedras por mexer, Trevor.
Romanian[ro]
Noi verificăm sub fiecare piatră, Trevor.
Slovenian[sl]
Noben kamen ne pustimo neobrnjen, Trevor.
Swedish[sv]
Vi lämnar ingenting åt slumpen här, Trevor.