Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво вземаш между другото?
Bosnian[bs]
Inače, šta uzimaš?
Czech[cs]
Co vlastně bereš?
German[de]
Was nimmst du eigentlich?
English[en]
What are you taking, by the way?
Spanish[es]
De paso, ¿qué estás tomando?
French[fr]
Qu'est-ce que tu prends, au fait?
Hungarian[hu]
Egyébként mit szedsz?
Italian[it]
cosa stai prendendo?
Dutch[nl]
Wat neem je in, trouwens?
Polish[pl]
A tak przy okazji, to co bierzesz?
Portuguese[pt]
O que está tomando, falando nisso?
Romanian[ro]
Ce iei, apropo?
Serbian[sr]
Inače, šta uzimaš?
Turkish[tr]
Bu arada ne alıyorsun?