Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكنه يمضي بعدها ويأيد أو يقر قوانيناً مثل قانون الإختراقات الثلاثة الشهير الذي يحرم المواطنين من الإنترنت لو أدينوا بمشاركة الملفات، وهو القانون الذي أدُين من قبل مقرر الأمم المتحدة الخاص لحرية التعبير الذي وصفه بأنه تعدٍ واضح على حق المواطنين في التواصل، وهو أيضاً كقانون أثار الاسئلة لدى مجموعات المجتمع المدني عمّا إذا كانت بعض الجماعات السياسية التي يفترض أن تمثل المواطن مهتمة أكثر بحفظ مصالح صناعة الترفيه (غالباً مايستخدم الناس تقنيات مشاركة الملفات لسرقة الأفلام والأغاني) مما هي مهتمة بالدفاع عن حقوق مواطنيها التي يفترض أنها تمثلهم وتعمل لأجلهم.
Bulgarian[bg]
" Но след това той отива и защитава закони като скандалния "три провинения" закон, който би изключил граждани от интернет за споделяне на файлове, което беше осъдено от специалния докладчик на ООН по свободата на изразяване като непропорционално нарушение на достъпа на гражданите до комуникации, и повдигна много въпроси сред групи на гражданското общество за това, дали някои политически представители са по-заинтересовани от запазването на интересите на развлекателната индустрия, отколкото са за защита на правата на своите граждани.
Czech[cs]
A pak jde a prosadí si zákony jako třeba nechvalně známý zákon tří varování, který umožňuje občany odstřihnout od internetu za sdílení souborů, což bylo odsouzeno zvláštním zpravodajem OSN pro svobodu vyjadřování, jako nepřiměřené narušení občanského práva na komunikaci, a vyvolalo spoustu otázek u občanských skupin ohledně toho, jestli nejsou političtí zástupci zainteresováni spíše v zachování zájmů zábavního průmyslu, než v hájení práv svých občanů.
Greek[el]
Αλλά στη συνέχεια πάει και υποστηρίζει νόμους σαν το διαβόητο νόμο "στην τρίτη καίγεσαι" που θα κόβει τη συνδεση πολιτών στο Ίντερνετ για την κοινή χρήση αρχείων την οποία έχει καταδικάσει ο Ειδικός Απεσταλμένος του ΟΗΕ για την Ελευθερία της Έκφρασης ως δυσανάλογη παραβίαση του δικαιώματος των πολιτών στις επικοινωνίες και έχει εγείρει ερωτήματα σε πολιτικές και κοινωνικές ομάδες για το κατά πόσο κάποιοι πολιτικοί εκπρόσωποι ενδιαφέρονται περισσότερο για τη διατήρηση των συμφερόντων της βιομηχανίας ψυχαγωγίας παρά για την υπεράσπιση των δικαιωμάτων των πολιτών.
English[en]
But then he goes and champions laws like the infamous "three-strikes" law that would disconnect citizens from the Internet for file sharing, which has been condemned by the U.N. Special Rapporteur on Freedom of Expression as being a disproportionate violation of citizens' right to communications, and has raised questions amongst civil society groups about whether some political representatives are more interested in preserving the interests of the entertainment industry than they are in defending the rights of their citizens.
Spanish[es]
Pero luego va y defiende leyes como la infame ley de las 'tres oportunidades' que desconectaría a ciudadanos del Interent por compartir archivos, que fue condenado por el enviado especial de las Naciones Unidas sobre Libertad de Expresión como una restricción desproporcionada del derecho de comunicación de los ciudadanos, y ha provocado quejas entre grupos de la sociedad civil sobre si algunos representantes políticos están más interesados en preservar los intereses de la industria del entretenimiento que en la defensa de los derechos de sus ciudadanos.
Persian[fa]
اما بعدش میره به دفاع از قوانینی مثل سه قانون نفرتانگيز اعتصابات که دسترسی شهروندان رو برای به اشتراک گذاشتن فایل در اینترنت قطع می کنه کاری که سخن گوی ویژه آزادی بیان سازمان ملل اون رو به عنوان نقض اساسی حقوق شهروندان در دسترسی به ارتباطات محکوم کرد، و باعث شد تا میان گروهای اجتماعی شهروندی سوالاتی مطرح بشه که آیا اینطور نیست که برخی از نمایندگان سیاسی به جای دفاع از حقوق شهروندان بیشتر مایل به حفظ سرمایه شرکت های تفریحی هستند؟
French[fr]
» Mais ensuite il soutient des lois comme la tristement célèbre Hadopi qui déconnecte les citoyens d’Internet suite au partage de fichiers, ce que le Rapporteur Spécial des Nations-Unies pour la liberté d'expression a condamné comme une violation disproportionnée des droits de communication des citoyens, et a soulevé des questions parmi les groupes de société civique pour savoir si oui ou non certains représentants politiques sont plus intéressés par la préservation des intérêts de l’industrie du divertissement plutôt que pas la défense des droits de leurs citoyens.
Croatian[hr]
A onda podupire zakone poput zloglasnog "tri prijestupa" zakona koji građane odspaja sa Interneta za dijeljenje datoteka, kojeg je osudio UN-ov specijalni izvjestitelj o slobodi govora kao neproporcionalno kršenje prava na komunikaciju građana, i pokrenuo pitanja među građanskim grupama o tome zanima li neke političke predstavnike više očuvanje interesa industrije zabave nego obrana prava svojih građana.
Hungarian[hu]
Aztán fogja magát és olyan törvényekért kampányol, mint a hírhedt három dobás törvény, ami letiltja a polgárokat az internetről a fájl megosztásért, amit elítélt az Egyesült Nemzetek Szólásszabadságért felelős Különleges Referense, mint egy aránytalan megsértését a polgárok kommunikációhoz való jogának, és felvetette a kérdést civil szervezetek körében, hogy vajon miért van az, hogy egyes politikai képviselők jobban érdekeltek a szórakoztatóipar érdekeinek védelmében, mint a polgáraik jogainak védelmében.
Armenian[hy]
Ապա նա գնում ու պաշտպանում է հայտնի «երեք հարվածների օրենքը», համաձայն որի, քաղաքացիներին հեռացնում էին համացանցից ֆայլեր փոխանակելու համար, եւ որը հետագայում քննադատվեց ՄԱԿ-ի Ազատ եւ որը հետագայում քննադատվեց ՄԱԿ-ի Ազատ արտահայտման հատուկ զեկույցում որպես մարդկանց հաղորդակցման իրավունքի անհավասար խախտում պարունակող օրենք: Սա հասարակության քաղաքակիրթ շրջանակներում բարձրացրեց հարցեր, այն մասին, որ որոշ քաղաքական գործիչներ ավելի հետաքրքրված են պաշտպանել ժամանցի ինդուստրիայի շահերը, քան իրենց քաղաքացիներինը:
Indonesian[id]
Tapi kemudian dia pergi menguasai hukum seperti hukum "three strikes" yang terkenal yang akan memutuskan hubungan masyarakat dengan Internet dalam hal berbagi berkas yang telah dikutuk oleh pelapor khusus PBB dalam Kebebasan Berekspresi layaknya sebuah pelanggaran yang tidak seimbang pada hak masyarakat untuk berkomunikasi dan mengakibatkan timbulnya banyak pertanyaan di antara kelompok masyarakat tentang apakah beberapa wakil politik lebih tertarik mempertahankan minat terhadap industri hiburan daripada mempertahankan hak-hak rakyatnya.
Italian[it]
Però poi sostiene leggi come la famigerata legge dei "tre strike" che disconnetterebbe i cittadini da Internet se trovati colpevoli di file sharing, proposta che è stata condannata dal Relatore Speciale delle Nazioni Unite per la Libertà d'Espressione come una violazione sproporzionata del diritto dei cittadini alle comunicazioni, ed ha scatenato questioni tra i gruppi della società civile, che si sono chiesti se alcuni rappresentanti politici siano più interessati a preservare gli interessi dell'industria dello spettacolo piuttosto che a difendere i diritti dei propri cittadini.
Japanese[ja]
でもその後 彼は 悪名高いスリーストライク法を擁護しています これは ファイル共有を利用している 市民をインターネットから切断させる法律で 表現の自由における国連特別報告者から 表現の自由における国連特別報告者から 市民の通信の権利に対する 不相応な侵害として 非難されています 市民社会団体の間で 特定の 政治家は 市民の権利を守るよりも 娯楽産業の利益を保護することに 関心があるのでは?と疑問を提起しています
Lithuanian[lt]
Bet tada jis paima ir pradeda kovoti dėl įstatymų kaip liūdnai pagarsėjęs trijų streikų įstatymas, kuris atjungs piliečius nuo failų dalinimosi internetu, kuris buvo pasmerktas specialiojo JT Saviraiškos laisvės pranešėjo kaip nesuderinamas piliečių teisės komunikuoti pažeidimas, ir jis iškėlė klausimą tarp pilietinių organizacijų grupių apie tai, ar kai kurie politikos atstovai yra labiau suinteresuoti išsaugoti pramogų pasaulio interesus, negu ginti savo piliečių teises.
Polish[pl]
A później zaczyna bronić ustaw takich jak niesławne prawo "do trzech razy sztuka", zgodnie z którym obywatele będą odłączani od Internetu za wymianę plików, które to prawo zostało skrytykowane w Raporcie Specjalnym ONZ na temat popierania i ochrony prawa do wolności opinii i wypowiedzi, jako nieproporcjonalne naruszenie obywatelskiego prawa do komunikacji, i które to prawo wzbudziło wśród organizacji pozarządowych wątpliwość, czy niektórzy polityczni przedstawiciele nie zabiegają bardziej o ochronę interesów przemysłu rozrywkowego niż o ochronę praw swoich obywateli.
Portuguese[pt]
Contudo, ele prossegue e apoia leis como a infame lei das três oportunidades que iria desconectar os cidadãos da Internet por partilha de ficheiros que tem sido condenada pelo Redator Especial da U.N. para a Liberdade de Expressão como sendo uma violação desproporcionada do direito dos cidadãos às comunicações, e tem levantado questões entre grupos da sociedade civil sobre se alguns representantes políticos estão mais interessados em preservar os interesses da industria do entretenimento do que estão em defender os direitos dos seus cidadãos.
Romanian[ro]
Dar apoi susţine legi cum ar fi infamanta lege a celor trei abateri care îi va deconecta pe cetăţeni de la Internet pentru partajarea de fişiere, care a fost condamnată de raportorul special al Uniunii Europene asupra libertăţii de exprimare ca fiind o violare disproporţionată a drepturilor cetăţenilor la comunicare, şi a ridicat ȋntrebări ȋn rândul grupurilor societăţii civile cu privire la faptul că anumiţi reprezentanţi politici sunt sau nu mai interesaţi de apărarea intereselor industriei de divertisment decât de apărarea drepturilor cetăţenilor lor.
Serbian[sr]
A onda nastavi da veliča zakone kao što je zloglasni zakon tri upozorenja koji bi iskučio građane sa Interneta zbog razmene fajlova, što je osudio specijalni komesar U.N.-a za slobodu izražavanja kao neproporcionalno kršenje građanskih prava na komunikaciju i postavilo mnoga pitanja među grupama građana o tome da li su neki politički predstavnici više zainteresovani za očuvanje interesa industrije zabave nego za odbranu prava svojih građana.
Thai[th]
แต่แล้วเขาก็ไปสนับสนุนกฎหมายในลักษณะ three strikes law ซึ่งหากทําผิด 3 ครั้งจะโดนโทษหนัก โดยจะถูกตัดขาดจากอินเทอร์เน็ต ไม่สามารถแชร์ไฟล์กับใครได้ กฎหมายนี้ถูกวิจารณ์อย่างหนักโดยเจ้าหน้าที่พิเศษของสหประชาชาติ กฎหมายนี้ถูกวิจารณ์อย่างหนักโดยเจ้าหน้าที่พิเศษของสหประชาชาติ ด้านเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็น ว่าเป็นการละเมิดสิทธิการสื่อสารของพลเมือง อย่างร้ายแรง และทําให้เกิดคําถามในหมู่กลุ่มประชาสังคม ว่าจริงหรือเปล่า ที่ผู้แทนทางการเมืองบางคน สนใจที่จะปกป้อง ผลประโยชน์ของอุตสาหกรรมบันเทิง มากกว่าการปกป้องสิทธิของประชาชน
Turkish[tr]
Ama sonra gidip şu meşhur üç grev yasası gibi yasalar çıkartarak vatandaşın dosya paylaşımını engelliyor, bu da BM Özel Sekreteri tarafından İfade Özgürlüğü konusunda vatandaşın iletişim haklarına uygunsuz müdahale olarak tanımlandı, ve sivil toplum örgütlerinin bazı politik temsilcilerinin vatandaş haklarını mı yoksa eğlence sektörü yatırımcılarının kazaçlarını mı korumaya çalıştıklarına dair sorular sormaya başlamasına neden oldu.