Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العواطف ، فإنها تصبح برية ، وأنا أعرف ذلك
Czech[cs]
Znám to.
Greek[el]
Τα συναισθήματα σου έχουν τρελαθεί.
English[en]
Your emotions, they are running wild, I know that.
Finnish[fi]
Tunteesi kuohuvat nyt.
French[fr]
Tes émotions, elles vont devenir sauvages, je sais ça.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy most nagyon erősek az érzéseid.
Italian[it]
Le tue emozioni, sono senza controllo, lo so.
Dutch[nl]
Jou emoties rennen in het rond ik weet dat.
Polish[pl]
Twoje emocje, ciężko nad nimi panować, wiem o tym.
Portuguese[pt]
As tuas emoções estão a mil, eu sei.
Romanian[ro]
Emoțiile tale sunt sălbatice, știu asta.
Serbian[sr]
Tvoje emocije divljaju, znam to.
Turkish[tr]
Duyguların coşmuş vaziyette, biliyorum.