Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, котката просто не съвпада.
Bangla[bn]
বিড়ালের ভূমিকা নেই ।
Czech[cs]
Ta kočka s tím nemá nic společného.
German[de]
Nein, die Katze hat damit nichts zu tun.
Greek[el]
Όχι, η γάτα δεν έχει να κάνει.
English[en]
No, the cat doesn't come into it.
Estonian[et]
Kass pole siin süüdi.
Finnish[fi]
Kissa ei liity tähän.
French[fr]
La chatte n'a rien à y voir.
Hebrew[he]
לא, החתול לא בא במגע עם זה.
Croatian[hr]
Ne, mačka ne ide tuda.
Hungarian[hu]
Nem, a macskának ehhez semmi köze.
Indonesian[id]
Tidak, kucingnya tidak terlibat.
Italian[it]
No, il gatto non c'entra nulla.
Macedonian[mk]
Не, мачката не се совпаѓа тука.
Dutch[nl]
Ik ruik het aan jou ook.
Polish[pl]
Nie, kot nie w chodzi w grę.
Portuguese[pt]
O gato não entra na história.
Romanian[ro]
Nu, pisica nu intră în calcul.
Russian[ru]
Нет, кошка здесь не при чем.
Slovenian[sl]
Ne, mačka ni pomembna.
Serbian[sr]
Mačka s tim nema veze.
Turkish[tr]
Hayır, kedi işin içinde değil.
Vietnamese[vi]
Không, con mèo không dính dáng tới.