Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При всички случаи се изключват животни, при които не се получават бутове, отговарящи на посочените по-долу изисквания, и при всички случаи се изключват чистокръвните животни от породите Landrace Belga, Hampshire, Pietrain, Duroc и Spotted Poland.
Czech[cs]
V každém případě jsou vyloučena zvířata, která neprodukují kýty v souladu s níže uvedenými předpisy a zvířata čistokrevných plemen Landrace belga, Hampshire, Pietrain, Duroc a Spot Poland.
Danish[da]
Dyr, som ikke producerer bagben, der er i overensstemmelse med de nedennævnte forskrifter, er under alle omstændigheder udelukket, og det samme gælder racerene dyr af racerne belgisk Landrace, Hampshire, Pietrain, Duroc og Spot Poland.
German[de]
Generell nicht zugelassen sind Tiere, deren Keulen nicht den entsprechenden Vorgaben entsprechen sowie reinrassige Tiere der Rassen belgische Landrasse, Hampshire, Pietrain, Duroc und Spotted Poland.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση αποκλείονται τα ζώα τα οποία παράγουν μηρούς που δεν πληρούν τις σχετικές προϋποθέσεις που αναφέρονται στη συνέχεια, καθώς επίσης τα καθαρόαιμα ζώα των φυλών Landrace Βελγίου, Hampshire, Pietrain, Duroc και Spot Poland.
English[en]
All animals whose legs do not conform to these production requirements are in any case excluded. Purebred animals belonging to the breeds Belgian Landrace, Hampshire, Pietrain, Duroc and Spotted Poland are excluded.
Spanish[es]
En todo caso, se excluyen los animales que no producen perniles conformes con las disposiciones que se indican a continuación y, en todo caso, se excluyen los animales de pura raza Landrace belga, Hampshire, Pietrain, Duroc y Spot Poland.
Estonian[et]
Igal juhul ei ole lubatud loomad, kes ei tooda järgnevalt sätestatud nõuetele vastavaid reietükke, ega puhast Belgia Landrace’i, Hampshire’i, Pietraini, Duroci ja Spotted Polandi tõugu loomad.
Finnish[fi]
Eläimiä, joista saatavat kinkut eivät vastaa tässä esitettyjä vaatimuksia, ei saa käyttää, ja rotuihin landrace belge, hampshire, pietrain, duroc ja spot Poland kuuluvat puhdasrotuiset eläimet on suljettu tuotannon ulkopuolelle.
French[fr]
Sont en tout état de cause exclus les animaux qui ne produisent pas de cuisses conformes aux prescriptions indiquées ci-après et sont en tout état de cause exclus les animaux de race pure des races Landrace belge, Hampshire, Pietrain, Duroc et Spot Poland.
Croatian[hr]
U svakom se slučaju izuzimaju životinje koje ne proizvode butove u skladu s propisima koji su naznačeni u nastavku, kao što su u svakom slučaju isključene i čistokrvne pasmine belgijski landras, Hampshire, Pietrain, Duroc i Spot Poland.
Hungarian[hu]
Semmiképp sem használhatók olyan egyedek, amelyeknek combja nem felel meg az előírásoknak, illetve semmiképp sem használhatók a Landrace belga, Hampshire, Pietrain, Duroc és Spot Poland fajtákhoz tartozó fajtatiszta egyedek.
Italian[it]
Sono in ogni caso esclusi gli animali che non producono cosce conformi alle prescrizioni di seguito per esse indicate e sono in ogni caso esclusi gli animali in purezza delle razze Landrace belga, Hampshire, Pietrain, Duroc e Spot Poland.
Lithuanian[lt]
Visiškai atsisakoma gyvūnų, iš kurių gaunami kumpiai neatitinka toliau nurodytų savybių, taip pat visiškai atsisakoma grynaveislių belgiškų „Landrase“, „Hampshire“, „Pietrain“, „Duroc“ ir „Spot Poland“ veislių kiaulių.
Latvian[lv]
Nekādā gadījumā nedrīkst izmantot dzīvniekus, kuru augšstilbi neatbilst turpmāk norādītajiem aprakstiem, un nekādā gadījumā nedrīkst izmantot tīršķirņu Beļģijas Landrace, Hampshire, Pietrain, Duroc un Spot Poland dzīvniekus.
Polish[pl]
W każdym przypadku wyklucza się zwierzęta, których udźce nie są zgodne ze wskazanymi niżej wymogami, jak również w każdym przypadku wyklucza się zwierzęta czystorasowe ras Landrace belgijskiej, Hampshire, Pietrain, Duroc i Spotted Poland.
Romanian[ro]
În orice caz, sunt excluse animalele care nu produc pulpe conforme cu dispozițiile indicate în cele ce urmează și sunt excluse, în orice caz, animalele de rasă pură din rasele Landrace belgian, Hampshire, Pietrain, Duroc și Spot Poland.
Slovak[sk]
Každopádne sú vylúčené zvieratá, ktorých stehná nespĺňajú stanovené požiadavky, a čistokrvné zvieratá plemien Landrace belga, Hampshire, Pietrain, Duroc a Spot Poland.