Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С цялото ми уважение, сър, ако стреляте пак с АК, ще ви го навра отзад.
Czech[cs]
Se vší úctou pane, jestli ještě jednou vystřelíte z toho AKčka, tak vás vlastnoručně zajebu.
Greek[el]
Με όλο το σεβασμό, κύριε... αν ρίξετε άλλη μία φορά... θα σας γαμήσω.
English[en]
Respectfully, sir, you fire an AK one more time, I'll fuck you up.
Spanish[es]
Con todo respeto, señor, si vuelve a disparar una AK, acabo con usted.
French[fr]
Sauf votre respect, chef, tirez encore une fois avec un AK, je vous démolis.
Hebrew[he]
עם כל הכבוד, המפקד, אם תירה פעם נוספת בקלצ'ניקוב, אדפוק לך את הצורה.
Croatian[hr]
Uz dužno poštovanje, opalite li još jednom, sjebat ću vas.
Hungarian[hu]
Minden tiszteletem az öné uram, de ha még egyszer lő az A.K-val, én gondoskodom önről.
Italian[it]
Con rispetto, signore, se spara un'altra volta con un AK, la rovino.
Dutch[nl]
Met alle respect, sir, als je nog één keer een A. K afvuurt, maak ik je af.
Polish[pl]
Z całym szacunkiem, sir, jeśli wystrzelisz z AK jeszcze jeden raz, to cię zapierdolę.
Portuguese[pt]
Respeitosamente, senhor, se você disparar com a AK mais uma vez, eu fodo-o.
Romanian[ro]
Cu respect, dle, dacă mai tragi odată cu A.K.-ul o să te fac fărâme.
Russian[ru]
При всем уважении, сэр, если вы еще раз выстрелите из АК, я выебу вас им же.
Slovak[sk]
S úctou, pane, ešte raz vystrelíte z toho A.K., a ja vás....
Serbian[sr]
Uz dužno poštovanje, opalite li još jednom, sjebaću vas.
Swedish[sv]
Med respekt, skjuter du med den igen spöar jag dig.