Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فمع التصميم للتعليم, أظن أن أهم شيء هو مشاركة ملكية الحلول مع المعلمين, ليعطي الطلاب دوافع و رغبة في استخدامها.
Bulgarian[bg]
Така че мисля, че най-важното в дизайна за образование е да се работи заедно с учителите за решения, така че от тях да идва инициативата и желанието.
Czech[cs]
Klíčové na designu za účelem vzdělání je spolupracovat na designových řešeních s učiteli, kteří pak mají motivaci, aby je využívali.
German[de]
So, bei Design für Bildung ist das wichtigste Element, Lösungen zusammen mit den Lehrern auszuarbeiten, so dass diese den Anreiz und den Wunsch verspüren, diese zu benutzen.
Greek[el]
Έτσι με το σχεδιασμό για την εκπαίδευση, νομίζω το πιο σημαντικό είναι να μοιράζονται από κοινού λύσεις με τους δασκάλους έτσι ώστε να έχουν το κίνητρο και την επιθυμία να τις χρησιμοποιήσουν.
English[en]
So with design for education, I think the most important thing is to have a shared ownership of the solutions with the teachers, so that they have the incentive and the desire to use them.
French[fr]
Donc, avec le design pour l'éducation, je pense que la chose la plus importante est d'avoir une propriété partagée des solutions avec les enseignants, afin qu'ils aient la motivation et le désir de les utiliser.
Hungarian[hu]
Szerintem a legfontosabb az oktatási célokra történő designban a megoldások közös kidolgozása a tanárokkal, hogy legyen késztetésük és kedvük használni ezeket.
Italian[it]
Quindi col design per l'istruzione, credo che la cosa più importante sia avere una comproprietà delle soluzioni con gli insegnanti, in modo tale che essi abbiano l'incentivo e il desiderio di usarli.
Japanese[ja]
教育のためのデザインにおいて最も重要なのは 現場の教師が、製作物に愛着をもって 意欲的に活用することだと思います
Polish[pl]
Jeśli chodzi o projektowanie dla szkolnictwa, najważniejsze jest aby mieć wspólny wkład z nauczycielami w rozwiązania, aby byli zachęceni i czuli potrzebę użycia ich.
Portuguese[pt]
Penso que a coisa mais importante no "design para a educação" é partilhar a responsabilidade das soluções com os professores, para que eles tenham o incentive e o desejo de as usar.
Romanian[ro]
Prin design-ul pentru educaţie, cred că cel mai important e să antrenăm profesorii în conceperea soluțiilor astfel încât să fie stimulaţi şi să-şi dorească să le folosească.
Russian[ru]
По моему мнению, самым важным аспектом образовательного дизайна являются идеи, разработанные совместно с учителями, тогда у них есть стимул и желание их использовать.
Albanian[sq]
Keshtu qe me dizenjimin per edukim, une mendoj qe gjeja me e rendesishme eshte te kesh nje pronesi te perbashket zgjidhjesh me mesuesit, ne menyre qe ato te kene nxitje dhe deshira ne perdorimin e tyre.
Serbian[sr]
Дакле, са дизајном за образовање, мислим да је најважније заједнички учествовати у решењима са наставницима, да би били мотивисани и жељни да их користе.
Swedish[sv]
Så genom design för utbildning, tror jag att det viktigaste är att det är ett delat ägandet av lösningarna med lärarna, så att de är motiverade och villiga att använda sig av dem.
Vietnamese[vi]
Vì vậy với những thiết kế cho giáo dục tôi nghĩ thứ quan trọng nhất và phải có sự chia sẻ về giái pháp với giáo viên, vì thế giáo viên có động cơ và khát khao sử dụng chúng công cụ này.
Chinese[zh]
所以在为教育设计当中,我认为最重要的事情 是和教师一切共享解决方法 这样的话他们就有施行这些方法的动力和愿望