Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Article 337 bis of the Code of Criminal Procedure (Act No. 9024 of 18 August 1990) states that: “The civil party may take direct proceedings against an accused person in the following cases: abandonment of the family; failure to hand over a child to the person entitled to custody; violation of domestic privacy; defamation; and issuing an uncovered cheque.
Spanish[es]
El artículo 337 bis del Código de Procedimiento Penal (Ley No 90-24, de 18 de agosto de 1990) estipula que "la parte civil puede citar directamente al procesado, ante el tribunal, en los siguientes casos: abandono de familia, dejación de la patria potestad, violación de domicilio, difamación y emisión de cheques sin fondos.
French[fr]
L’article 337 bis du Code de procédure pénale (loi 90-24 du 18 août 1990) énonce que «la partie civile peut citer directement un prévenu, devant le tribunal, dans les cas suivants: abandon de famille; non représentation d’enfants; violation de domicile; diffamation; émission de chèque sans provision.
Chinese[zh]
《刑事诉讼法》第337条(1990年8月18日第90-24号法令)规定:“在下列情况下,民事当事人可对被告直接采取起诉程序:遗弃家庭;未能把儿童交给有照管权的人;违反家庭隐私;诽谤;以及签发无法兑现的支票。