Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Ongeskik is, meneer. " Jeeves, dit is die das wat ek dra! "
Arabic[ar]
" غير مناسب ، سيدي ". " جيفيس ، وهذا هو التعادل أرتدي! "
Belarusian[be]
" Не падыходзіць, сэр. " " Джівса, гэта я нашу гальштук! "
Bulgarian[bg]
" Неподходящи, сър. " Джийвс, това е вратовръзка, нося! "
Catalan[ca]
" Inadequat, senyor. " " Jeeves, aquest és el llaç que em poso! "
Czech[cs]
" Nevhodné, pane. " " Jeeves, to je kravatu nosím! "
Welsh[cy]
" Anaddas, syr. " " Jeeves, dyma'r tei dwi'n wisgo! "
Danish[da]
" Uegnede, sir. " " Jeeves, det er det slips jeg bærer! "
German[de]
" Ungeeignete, Sir. " " Jeeves, ist dies die Krawatte trage ich! "
Greek[el]
" Ακατάλληλα, κύριε. " " Jeeves, αυτή είναι η ισοπαλία φορώ! "
English[en]
" Unsuitable, sir. " " Jeeves, this is the tie I wear! "
Estonian[et]
" Sobimatud, sir. " " Jeeves on see tie ma kannan! "
Finnish[fi]
" Sopimattomat, sir. " " Jeeves, tämä on tie minä käyttää! "
French[fr]
" Inapte, monsieur. " " Jeeves, c'est le lien que je porte! "
Irish[ga]
" Mí- oiriúnach, a dhuine uasail. " " Jeeves, is é seo an comhionannas vótaí a chaitheamh agam! "
Galician[gl]
" Inadecuados, señor ". " Jeeves, este é o lazo que eu uso! "
Croatian[hr]
" Neprikladna, gospodine. " " Jeeves, to je kravata nosim! "
Hungarian[hu]
" Alkalmatlan, uram. " " Jeeves, ez a nyakkendő viselek! "
Indonesian[id]
" Tidak cocok, Sir. " " Jeeves, ini adalah dasi saya pakai! "
Icelandic[is]
" Hæfi, herra. " " Jeeves, þetta er jafntefli Ég geng! "
Italian[it]
" Non idonei, signore. " " Jeeves, questo è il legame che indosso! "
Korean[ko]
" 적합합니다, 각하. " " Jeeves, 내가 입고 넥타이입니다! "
Lithuanian[lt]
" Netinkamos, pone. " Jeeves, tai aš dėvėti kaklaraištį! "
Latvian[lv]
" Nepiemēroti, kungs. " " Jeeves, tas ir kaklasaite es valkāt! "
Macedonian[mk]
" Несоодветни, господине. " " Jeeves, ова е тај носам! "
Malay[ms]
" Tidak sesuai, tuan. " " Jeeves, ini adalah seri yang saya memakai! "
Maltese[mt]
" Mhux adatti, sir. " " Jeeves, dan huwa l- rabta I jilbsu! "
Dutch[nl]
'Ongeschikte, meneer. " Jeeves, dit is de das ik draag! "
Polish[pl]
" Nieodpowiednie, sir. " " Jeeves, to noszę krawat! "
Romanian[ro]
" Nepotrivite, domnule. " " Jeeves, aceasta este cravata am purta! "
Russian[ru]
" Не подходит, сэр. " " Дживс, это я ношу галстук! "
Slovak[sk]
" Nevhodné, pane. " " Jeeves, to je kravatu nosím! "
Slovenian[sl]
" Neprimerna, gospod. " " Jeeves, to je kravata nosim! "
Albanian[sq]
" Papërshtatshme, zotëri. " " Jeeves, kjo është lidhja e kam veshin! "
Serbian[sr]
" Неодговарајућа, господине. " " Гоогле Адсенсе, то је веза носим! "
Swedish[sv]
" Olämpliga, sir. " " Jeeves, detta är den slips jag bär! "
Thai[th]
" ไม่เหมาะสม, Sir. " Jeeves นี้เป็นผูกผมสวมใส่! "
Turkish[tr]
" Uygun olmayan, efendim. " Jeeves, bu kravat giymek! "
Ukrainian[uk]
" Не підходить, сер. " " Дживс, це я ношу краватку! "
Vietnamese[vi]
" Không phù hợp, thưa ông. " " Jeeves, điều này là tie tôi mặc! "