Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато слушате музика, бъдете вежливи с хората около вас.
Cebuano[ceb]
Kon maminaw sa musika, magmatinahuron niadtong anaa sa inyong palibut.
Danish[da]
Vær hensynsfuld over for dine omgivelser, når du lytter til musik.
German[de]
Nehmt auch auf eure Mitmenschen Rücksicht, wenn ihr Musik hört.
English[en]
When listening to music, be courteous to those around you.
Finnish[fi]
Musiikkia kuunnellessasi ole kohtelias ympärilläsi olevia kohtaan.
Fijian[fj]
Ni ko vakarorogo ivakatagi, mo dau nanumi ira era tiko voliti iko.
French[fr]
Quand vous écoutez de la musique, soyez courtois envers les gens qui vous entourent.
Hungarian[hu]
Zenehallgatáskor légy figyelmes másokkal szemben!
Indonesian[id]
Sewaktu mendengarkan musik, bersikaplah santun kepada mereka di sekitar Anda.
Italian[it]
Quando ascolti la musica, sii gentile nei confronti di chi ti circonda.
Lithuanian[lt]
Klausydamiesi muzikos, būkite pagarbūs aplinkiniams.
Norwegian[nb]
Vær høflig mot dem som omgir deg, når du lytter til musikk.
Dutch[nl]
Houd rekening met de mensen om je heen als je naar muziek luistert.
Portuguese[pt]
Ao ouvir música, seja educado(a) com as pessoas a sua volta.
Romanian[ro]
Când ascultaţi muzică, nu-i deranjaţi pe cei din jurul vostru.
Samoan[sm]
A e faalogologo i musika, ia faaaloalo ia i latou o siomia ai oe.
Swedish[sv]
Var artig mot människor runtomkring dig när du lyssnar på musik.
Tagalog[tl]
Kapag nakikinig ng musika, maging magalang sa mga nakapaligid sa inyo.
Tongan[to]
Anga fakaʻapaʻapa kiate kinautolu ʻoku mou feohí ʻi he taimi ʻokú ke fanongo mūsika aí.
Tahitian[ty]
Ia faaroo ana‘e outou i te pehe, a faatura i te mau taata e haati nei ia outou.
Ukrainian[uk]
Слухаючи музику, будьте ввічливими до оточуючих.