Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har den glæde at meddele Dem, at i Adelboden-Cup 1997, en skikonkurrence for nationale og europæiske parlementsmedlemmer, som blev afholdt den 3.-6. april, er Europa-Parlamentets hold bestående af hr. Ebner og hr.
German[de]
Ich habe die Freude, Ihnen mitteilen zu können, daß beim Adelboden-Cup, einem EuropaParlamentariern vorbehaltenen Skirennen, vom 3. bis 6. April 1997 die aus Herrn Ebner und Herrn Nassauer bestehende Mannschaft des Europäischen Parlaments den zweiten Platz belegt hat.
English[en]
I am delighted to announce that the European Parliament's team, comprising Mr Ebner and Mr Nassauer, took second place in the team section of the Adelboden Cup, the ski competition for Members of Parliament and Members of the European Parliament, held between 3 and 6 April 1997.
Spanish[es]
Tengo el placer de comunicarles que en el campeonato de la copa de Adelboden del 3 al 6 de abril de 1997, competición de esquí de parlamentarios y parlamentarias europeos, el equipo del Parlamento Europeo constituido por los Sres. Ebner y Nassauer ha conseguido el segundo puesto en la clasificación por equipos.
Finnish[fi]
Minulla on ilo ilmoittaa teille, että eurooppalaisten parlamenttien jäsenille tarkoitetuissa Adelboden-Cup -hiihtokilpailuissa, jotka käytiin 3. 6. huhtikuuta 1997, Euroopan parlamentin joukkue, johon kuuluivat Ebner ja Nassauer, sijoittui toiseksi joukkuekilpailussa.
French[fr]
J'ai le plaisir de vous informer qu'au championnat de la coupe d'Adelboden du 3 au 6 avril 1997, compétition de ski de parlementaires, l'équipe du Parlement européen a obtenu la deuxième place dans le classement par équipes.
Italian[it]
Ho il piacere di comunicarvi che nel campionato per la coppa di Adelboden dal 3 al 6 aprile 1997, gara di sci di parlamentari e parlamentari europei, la squadra del Parlamento europeo composta dagli onorevoli Ebner e Nassauer, si è piazzata al secondo posto nella classifica per squadre.
Dutch[nl]
Met genoegen deel ik u mede dat bij de Adelboden-Cup 1997, een van 3 t/m 6 april 1997 in Adelboden, Zwitserland gehouden skicompetitie voor parlementsleden, het team van het Europees Parlement, waarvan de leden Ebner en Nassauer deel uitmaakten, tweede is geworden.
Portuguese[pt]
Tenho o prazer de vos comunicar que, por ocasião do Adelboden Cup 1997, competição de esqui reservada aos membros dos parlamentos nacionais europeus, realizada nos passados dias 3 a 6 de Abril em Adelboden, na Suíça, a equipa do Parlamento Europeu, constituída pelos senhores deputados Ebner e Nassauer, se classificou na segunda posição.