Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المكان الخطأ للنوم ، يا صديقي
Bulgarian[bg]
Оставил си я на грешното място, приятел.
Czech[cs]
Špatné místo na spaní, kámo.
German[de]
Falscher Ort seinen Rausch auszuschlafen, Kumpel.
Greek[el]
Λάθος μέρος, για να κοιμηθείς φιλαράκι.
English[en]
Wrong place to sleep it off, buddy.
Spanish[es]
Mal sitio para dormir, tio.
Estonian[et]
Vale koht pohmaka väljamagamiseks.
Persian[fa]
جاي اشتباه رو واسه خوابيدن انتخاب کردي رفيق.
Finnish[fi]
Väärä paikka krapulasta toipumiseen, häiskä.
French[fr]
Ce n'est pas le meilleur endroit pour cuver.
Croatian[hr]
Na krivom mjestu si prespavao, druže.
Hungarian[hu]
Rossz helyen akartad kialudni magad, haver.
Indonesian[id]
Tempat yang salah untuk tidur, kawan.
Italian[it]
Hai sbagliato posto in cui dormire, amico.
Japanese[ja]
酔い 覚まし に は 場所 が 悪 い
Dutch[nl]
Wat een plek om je roes uit te slapen.
Portuguese[pt]
Lugar errado para dormir, amigo.
Romanian[ro]
Nu e locul potrivit pentru somn, amice.
Russian[ru]
Не в том месте ты решил проспаться, приятель.
Slovenian[sl]
Na napačnem kraju si prespal.
Swedish[sv]
Fel ställe att nyktra till på.
Thai[th]
เมาหลับผิดที่แล้ว ไอ้น้อง
Turkish[tr]
Uyumak için yanlış şeyi seçtin, dostum.
Vietnamese[vi]
Ngủ lộn chổ rồi, Cu.