Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fortilfældene er de seneste udvidelser, f.eks. Den Iberiske Halvø - med dens handelssamkvem via Pyrenæerne med Frankrig - eller indlemmelsen af de skandinaviske lande, med handelssamkvemmet med resten af kontinentet, eller Østrig.
German[de]
Als Präzedenzfälle dienen die letzten Erweiterungen: zum Beispiel die Iberische Halbinsel - in ihrem Austausch mit Frankreich über die Pyrenäen - oder die Einbeziehung der skandinavischen Länder in ihrem Austausch mit dem Rest des Kontinents oder die Aufnahme Österreichs.
English[en]
The basis for this is the latest extensions to have been made: for example, the Iberian Peninsula - in its road link with France through the Pyrenees, or the integration of the Scandinavian countries, in their road links with the rest of the continent, or Austria.
Spanish[es]
Los antecedentes son las últimas ampliaciones que ha habido: por ejemplo, la Península Ibérica -en su intercambio a través de los Pirineos con Francia-, o la incorporación de los países escandinavos, en los intercambios con el resto del continente, o de Austria.
Finnish[fi]
Ennakkotapauksina toimivat viimeisimmät laajentumiset: esimerkiksi Pyreneitten niemimaa ja sen yhteydet Pyreneitten kautta Ranskaan tai Skandinavian maitten liittäminen verkkoihin muulle maalle suuntautuvien yhteyksien kautta, tai Itävallan liittäminen verkkoihin.
French[fr]
J'en veux pour preuve les derniers élargissements ; prenons l'exemple de la Péninsule ibérique - et ses échanges au travers des Pyrénées avec la France -, ou l'adhésion des pays scandinaves et leurs échanges avec le reste du continent, ou de l'Autriche.
Italian[it]
I precedenti sono quelli degli ampliamenti del passato: la Penisola iberica, con i suoi flussi di scambi con la Francia attraverso i Pirenei, o l'adesione dei paesi scandinavi e dell'Austria e i relativi scambi con il resto del continente.
Dutch[nl]
Voor de berekening van dit percentage hebben wij ons gebaseerd op de laatste uitbreidingen, met name op de toetreding van het Iberisch schiereiland en de verbinding met Frankrijk via de Pyreneeën, de toetreding van de Scandinavische landen en hun verbindingen met de rest van het continent en de verbindingen met Oostenrijk.
Portuguese[pt]
Isso deve-se aos últimos alargamentos ocorridos, nomeadamente ao tráfego entre a Península Ibérica e a França, através dos Pirenéus, ou entre países recentemente integrados, como os países escandinavos ou a Áustria, e o resto do continente.
Swedish[sv]
De föregående erfarenheter som vi har att gå efter är de senast genomförda utvidgningarna, till exempel Iberiska halvön - med förbindelsen genom Pyrenéerna med Frankrike -, eller anslutningen av de skandinaviska länderna med förbindelser till resten av kontinenten, eller Österrike.