Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Отговорникът по съответствието има достъп до всички документи, отчети и служби на оператора на преносна система, както и до цялата информация, необходима за правилното изпълнение на неговите задължения.
Czech[cs]
Kontrolor shody má přístup ke všem příslušným knihám a záznamům, do všech příslušných kancelářských prostor a ke všem informacím provozovatele přepravní soustavy, které jsou nutné pro řádný výkon jeho pracovních povinností.
Danish[da]
Den overvågningsansvarlige får adgang til alle transmissionssystemoperatørens relevante bøger, papirer og kontorlokaler og til alle informationer, som er nødvendige for at udøve sine tjenstlige opgaver på behørig vis.
German[de]
Der Gleichbehandlungsbeauftragte erhält Zugang zu allen relevanten Büchern, Unterlagen und Büroräumen des Fernleitungsnetzbetreibers und zu allen Informationen, die zur ordnungsgemäßen Ausübung seiner dienstlichen Obliegenheiten erforderlichen sind.
Greek[el]
Ο υπεύθυνος ίσης μεταχείρισης έχει πρόσβαση σε όλα τα σχετικά βιβλία, αρχεία και γραφεία του διαχειριστή συστήματος μεταφοράς και σε όλες τις πληροφορίες που είναι αναγκαίες για την ορθή εκτέλεση των καθηκόντων του.
English[en]
The compliance officer shall have access to all the transmission system operator's relevant books, records and offices and to all the necessary information for the proper performance of his or her duties.
Spanish[es]
El responsable del cumplimiento tendrá acceso a todos los libros, documentos y locales del gestor de redes de transporte que posean relevancia para su misión y a toda la información necesaria para cumplir sus deberes de manera adecuada.
Estonian[et]
Järelevalveametnik pääseb juurde põhivõrguettevõtja kõigile asjakohastele raamatupidamisregistritele, dokumentidele ja tööruumidele ning teabele, mis on vajalikud tema ametikohustuste nõuetekohaseks täitmiseks.
French[fr]
Le cadre chargé du respect des engagements a accès à tous les livres, documents et bureaux du gestionnaire de réseau de transport et à toutes les informations qui lui sont nécessaires pour s’acquitter de sa fonction.
Italian[it]
Il responsabile della conformità ha accesso a tutti i pertinenti registri, atti e uffici del gestore del sistema di trasmissione, nonché a tutte le informazioni necessarie alla corretta esecuzione dei suoi compiti.
Lithuanian[lt]
Už atitikties programos įgyvendinimo priežiūrą atsakingas pareigūnas gali naudotis visomis svarbiomis perdavimo sistemos operatoriaus knygomis, įrašais ir biurais, taip pat visa informacija, kuri reikalinga, kad jis galėtų tinkamai atlikti savo pareigas.
Latvian[lv]
Atbilstības amatpersonai ir piekļuve visiem attiecīgajiem pārvades sistēmas operatora reģistriem, dokumentiem un arhīviem, kā arī visai informācijai, kas vajadzīga viņa vai viņas pienākumu atbilstīgai izpildei.
Maltese[mt]
L-uffiċjal għall-konformità għandu jkollu aċċess għall-kotba, ir-rekords u l-uffiċċji rilevanti kollha ta’ l-operatur tas-sistema ta’ trażmissjoni, u għall-informazzjoni kollha meħtieġa għat-twettiq xieraq ta' dmirijietu/dmirijietha.
Dutch[nl]
De nalevingsfunctionaris dient toegang te krijgen tot alle relevante boeken, archieven en kantoren van de transmissiesysteembeheerder en alle benodigde informatie voor de uitoefening van zijn of haar taken.
Polish[pl]
Urzędnik ds. zgodności powinien mieć dostęp do wszystkich istotnych ksiąg, rejestrów i biur operatora systemu przesyłowego oraz do wszelkich informacji niezbędnych dla właściwego wypełniania jego lub jej obowiązków.
Portuguese[pt]
O responsável pela igualdade de tratamento tem acesso a todos os livros, registos e instalações do operador da rede de transporte, bem como a todas as informações necessárias para o correcto desempenho da sua missão.
Slovak[sk]
Kontrolór súladu má prístup ku všetkým relevantným knihám, záznamom a kanceláriám prevádzkovateľa prepravnej sústavy a ku všetkým informáciám potrebným pre splnenie úloh súvisiacich so správnym vykonávaním jeho povinností.
Slovenian[sl]
Nadzornik za skladnost ima dostop do vseh pomembnih knjig, dokumentov in poslovnih prostorov upravljavca prenosnega omrežja ter do vseh informacij, potrebnih za ustrezno izvajanje njegovih nalog.
Swedish[sv]
Den övervakningsansvarige ska ha tillgång till alla relevanta räkenskaper, register och kontor hos de systemansvariga för överföringssystemen, samt till all information som krävs för att utföra uppgifterna korrekt.