Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ме помолите да я пусна без тези двайсет хиляди рупии, нали?
Bosnian[bs]
Pitacete me da joj oprostim 20000 rupiija, je I'tako?
Czech[cs]
Abych je nechal odejít bez placení 20 000 rupií, že?
Danish[da]
Du beder mig om at lade hende slippe for at betale 20,000 rupier, ikke sandt?
Greek[el]
Να την απαλλάξω από τις 20.000 ρουπίες, έτσι;
English[en]
You're going to ask me to let her off paying 20,000 rupees, right?
Spanish[es]
Que le perdone las 20.000 rupias, ¿verdad?
Finnish[fi]
Aiot pyytää minua päästämään hänet maksamasta 20 000 rupiaa, vai mitä?
French[fr]
Vous allez me demander de ne pas exiger qu'e | | e paye 20 000 roupies.
Hebrew[he]
אתה מתכוון לבקש ממני לא להניח לה לשלם 20,000 רופיות, נכון?
Croatian[hr]
Tražit ćete da kažem da mi ne mora platiti. 20.000 rupija.
Dutch[nl]
Of ik die 20.000 roepies laat zitten, nietwaar?
Polish[pl]
O to, żebym zwolnił ją z zapłacenia 20,000 rupii. Tak?
Portuguese[pt]
Pedirá para que eu a dispense de pagar as 20 mil rupias.
Romanian[ro]
Mă vei întreba dacă pot să o scutesc de plata celor 20.000 de rupii, nu?
Slovenian[sl]
Naj ji spregIedam pIačiIo. 20 000 rupij! Kajne?
Serbian[sr]
Pitaćete me da joj oprostim 20000 rupiija, je l'tako?
Swedish[sv]
Du tänker be mig att lata henne slippa betala, inte sant?
Turkish[tr]
20,000 rupiyi ödetme talebimden vazgeçmemi isteyeceksin. Doğru mu?