Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Исках да съхраним обективност.
Danish[da]
Nødvendigt for at opretholde en vis objektivitet.
German[de]
Sie mussten objektiv bleiben.
English[en]
I needed you to retain a sense of objectivity.
Spanish[es]
Necesitaba que mantuvieran cierta objetividad.
Persian[fa]
من ميخاستم شما از ديدگاه خودتون به اين قضيه نگاه کنيد
French[fr]
Il fallait que tu demeures objectif.
Hebrew[he]
הייתי צריכה שתקבל תחושה אבייקטיבית.
Croatian[hr]
Bilo mi je neophodno da zadržiš objektivnost.
Hungarian[hu]
Muszáj volt, hogy megőrizze az objektivitását.
Latvian[lv]
Man vajadzēja, lai jūs saglabājat objektivitāti.
Macedonian[mk]
Ми беше неопходно да ја задржиш објективноста.
Norwegian[nb]
Dere måtte beholde en objektiv holdning.
Dutch[nl]
Ik wou dat je onpartijdig bleef.
Polish[pl]
Chciałam, żebyście nie tracili obiektywizmu.
Portuguese[pt]
Precisava que você mantivesse a objectividade.
Romanian[ro]
Trebuia să rămâneţi obiectivi.
Russian[ru]
Я хотела, чтобы вы сохраняли объективность.
Slovenian[sl]
Moral si obdržati nekaj občutka za objektivnost.
Serbian[sr]
Било ми је неопходно да задржиш објективност.
Swedish[sv]
Ni var tvungna att förbli objektiva.
Thai[th]
อย่าให้อารมณ์พัวพันกับภารกิจ
Turkish[tr]
Objektifliğinizi korumanız gerekiyordu.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn anh đảm bảo tính khách quan.