Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мисля, че ще прояви интерес.
Czech[cs]
Nemyslím si, že by jí to zajímalo.
Danish[da]
Det kan umuligt interessere hende.
German[de]
Das wird sie kaum interessieren.
Greek[el]
Φαντάζομαι δε θα την ενδιαφέρει και πολύ, γιαγιά.
English[en]
I can't imagine she'd have much interest, Gran.
Spanish[es]
No creo que le interese.
Finnish[fi]
Ei häntä sellainen kiinnosta.
French[fr]
Ça ne l'intéresserait pas.
Hebrew[he]
אינני חושב שהיא תתעניין בזה, סבתא.
Croatian[hr]
Ne mogu zamisliti da bi je to toliko zanimalo, bako.
Hungarian[hu]
Kétlem, hogy nagyon érdekelné.
Indonesian[id]
Aku tak tahu kalau dia tertarik, Nek.
Italian[it]
Credo che non le interessi, nonna.
Macedonian[mk]
Не верувам дека тоа би ја интересирало.
Norwegian[nb]
Det kan umulig interessere henne.
Dutch[nl]
Dat interesseert'r vast niets.
Polish[pl]
To jej nie zainteresuje, babciu.
Portuguese[pt]
Não imagino que lhe interesse...
Russian[ru]
Не думаю, что ей это будет интересно.
Slovenian[sl]
Mislim, da je to ne zanima.
Serbian[sr]
Ne verujem da bi je to zanimalo.