Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой ли не обича да пазарува?
Bosnian[bs]
Ne nikoga volim kupovati?
Czech[cs]
To tu nikdo nechce nakupovat?
Danish[da]
Kan ingen lide at shoppe?
German[de]
Geht ihr nicht gern einkaufen?
Greek[el]
Σε κανέναν δεν αρέσει να ψωνίζει;
English[en]
Doesn't anyone like to shop?
Spanish[es]
¿A nadie le gusta hacer compras?
French[fr]
Vous n'aimez pas le shopping?
Hebrew[he]
אף אחד לא אוהב קניות?
Croatian[hr]
Nitko ne želi kupovati?
Hungarian[hu]
Mi van, nem szerettek soppingolni?
Indonesian[id]
Apa ada orang yang suka belanja?
Icelandic[is]
Finnst engum gaman að versla?
Italian[it]
A nessuno piace fare shopping?
Japanese[ja]
誰 も 売店 で 買い物 なんて し た く な い だ ろ ?
Korean[ko]
쇼핑 좋아하는 사람 있나?
Dutch[nl]
Koopt niemand graag?
Polish[pl]
Nikt nie chce kupować?
Portuguese[pt]
Não gostam de ir às compras?
Romanian[ro]
Nu-i place nimănui să facă cumpărături?
Russian[ru]
Никто не хочет походить по магазинам?
Slovenian[sl]
Noče nihče nakupovati?
Serbian[sr]
Niko ne želi da kupuje?
Swedish[sv]
Gillar ingen att shoppa?
Thai[th]
มันเป็นราคาของกลุ่มบริษัท ที่จะต้องซื้อ
Turkish[tr]
Alışveriş yapmayı kimse sevmiyor mu?