Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa grundlag af eksporttilladelser udstedt af de bolivianske myndigheder den 5 . august 1985 havde de franske myndigheder den 6 . februar 1986 udstedt indfoerselstilladelser for omkring 6 000 skind af vilde katte af arterne Felis geoffroyi og Felis wiedii hidroerende fra Bolivia .
German[de]
Am 6 . Februar 1986 erteilten die zuständigen Behörden der Französischen Republik Einfuhrgenehmigungen für ungefähr 6 000 aus Bolivien stammende Felle freilebender Katzen der Arten Felis geoffroyi und Felis wiedii, und zwar auf der Grundlage von Ausfuhrgenehmigungen, die die bolivianischen Behörden am 5 . August 1985 ausgestellt hatten .
English[en]
On 6 February 1986 the competent authorities of the French Republic issued import permits for approximately 6 000 wild-cat skins of the Felis geoffroyi and Felis wiedii species from Bolivia, on the basis of export permits issued by the Bolivian authorities on 5 August 1985 .
French[fr]
Le 6 février 1986, les autorités compétentes de la République française ont délivré des permis d' importation pour environ 6 000 peaux de chats sauvages des espèces Felis geoffroyi et Felis wiedii en provenance de Bolivie, et cela sur la base de permis d' exportation délivrés par les autorités boliviennes à la date du 5 août 1985 .
Italian[it]
Il 6 febbraio 1986, le autorità competenti della Repubblica francese rilasciavano licenze d' importazione per circa 6 000 pelli di gatti selvatici delle specie Felis geoffroyi e Felis wiedii provenienti dalla Bolivia, richiamandosi a licenze d' esportazione rilasciate dalle autorità boliviane il 5 agosto 1985 .
Dutch[nl]
Op 6 februari 1986 verleenden de Franse bevoegde autoriteiten invoervergunningen voor ongeveer 6 000 vellen van wilde katten van de soorten Felis geoffroyi en Felis wiedii uit Bolivia . Zij baseerden zich daarvoor op de uitvoervergunningen die de Boliviaanse autoriteiten op 5 augustus 1985 hadden afgegeven .