Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تبكى امامى
Bulgarian[bg]
Престани да се сополивиш пред мен.
Czech[cs]
Přede mnou nefňukejte.
Greek[el]
Μην κλαψουρίζεις μπροστά μου.
English[en]
Don't snivel before me.
Spanish[es]
No lloriquees en mi presencia.
Estonian[et]
Ära vesista minu ees.
Croatian[hr]
Nemoj da cmizdriš preda mnom.
Hungarian[hu]
Ne szipogj előttem.
Italian[it]
Non piagnucolare davanti a me.
Polish[pl]
Nie szlochaj przy mnie.
Portuguese[pt]
Não chore na minha frente.
Romanian[ro]
Nu te smiorcăi în faţa mea.
Russian[ru]
Не хлюпай носом.
Thai[th]
อย่ามาฟูมฟายต่อหน้าฉัน
Turkish[tr]
Karşımda ağlayıp durma.