Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كان بأستطاعة كلود ان تقتل فأنني اثق بأنك سوف تستحمي بدمك
Bulgarian[bg]
Ако Клод можеше да убива с поглед вярвам, че вече щяхте да се къпете в собствената си кръв.
Czech[cs]
Kdyby dokázaly Claudiny pohledy zabíjet, myslím, že už by ses koupala v krvi.
Greek[el]
Αν η Κλώντια δείχνει ικανή να σκοτώσει, πιστεύω πως θα μπανιαριστείς με το ίδιο σου το αίμα.
English[en]
If Claude's looks could kill, I do believe you'd be bathing in your own blood.
Spanish[es]
Si las miradas de Claudia mataran, creo que estarías bañándote en tu propia sangre.
Finnish[fi]
Jos Clauden katse voisi tappaa, kylpisit nyt omassa veressäsi.
French[fr]
Si les regards de Claude pouvaient tuer, je crois que vous nageriez dans votre propre sang.
Hebrew[he]
אם המראה של קלוד יכול להרוג, אני מאמין אתה רוצה להיות רחצה בדם שלך.
Croatian[hr]
Kada bi Klodin pogled mogao da ubije, ti bi se dosad kupala u sopstvenoj krvi.
Hungarian[hu]
Ha Claude tekintete ölni tudna, úgy vélem már a saját véredben fürödnél.
Italian[it]
Se lo sguardo di Claude potesse uccidere, credo che stareste gia'annegando nel vostro sangue.
Norwegian[nb]
Hvis Claudes blikk kunne drepe, hadde De badet i Deres eget blod.
Dutch[nl]
Ik denk dat als Claude's blikken konden doden, je nu zou baden in je eigen bloed.
Polish[pl]
Jeśli Klaudia wygląda, jakby mogła zabić, wierzę, że kąpiesz się w swojej własnej krwi.
Portuguese[pt]
Se os olhares de Claude matassem, creio que estaria se banhando no seu próprio sangue.
Romanian[ro]
Dacă aspectul Claude ar putea ucide, cred. Ai fi scăldat în propriul sânge.
Russian[ru]
Если бы Клод могла убивать взглядом, я думаю, что вы бы уже купались в собственной крови.
Serbian[sr]
Ако Клод-овом лоокс цоулд килл, ја верујем би се купали у сопственом крвљу.
Turkish[tr]
Claude istese seni öldürür, kendi kanınla banyo yaparsın.