Metadata
Author: gv2019
Data
German[de]
Anders als andere gibt er aber trotz der schwierigen Bedingungen, der Gleichgültigkeit mit der viele seiner Kollegen die Schüler unterrichten und der sinnlosen Versammlungen, die nirgendwohin führen, nicht auf.
Greek[el]
Όμως, ούτε το δύσκολο περιβάλλον, ούτε η αδιαφορία που οι συνάδελφοί του καθηγητές μεταδίδουν στους μαθητές, ούτε οι άσκοπες συναντήσεις που δεν οδηγούν πουθενά, τον οδηγούν να εγκαταλείψει όπως συνέβη με άλλους.
English[en]
In spite of this, neither the difficult environment nor the indifference that his teaching colleagues communicate to their pupils, nor the pointless meetings that go nowhere, convince him to give up, as has happened to others.
Spanish[es]
No obstante, ni el difícil entorno, ni la indiferencia que sus compañeros profesores transmiten a los alumnos, ni las inútiles reuniones que a nada conducen, lo llevan a desistir como le ha sucedido a otros.
French[fr]
Pourtant, ni l'environnement difficile, ni le désintérêt que ses collègues enseignants transmettent à leurs élèves, ni les réunions inutiles qui ne mènent à rien ne le poussent à renoncer comme d'autres l'ont fait.
Malagasy[mg]
Samy tsy nahakivy azy toy ny nanjo ireo hafa efa nitsoa-pahana anefa, na ny tontolo sarotra misy azy, na ny tsy firaharahàna ampitain'ireo mpampianatra namany ho any amin'ny ankizy, na ireo fivoriana tsy mitondra inona.
Russian[ru]
Но ни тяжёлые условия, ни безразличие, которое его коллеги учителя передают ученикам, ни безрезультатные, ни к чему не ведущие собрания, не заставят его сдаться, как стало с другими.