Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang hinlo nga ihalas nga mga hayop nga nadakpan sa pagpangayam mahimong patyon dihadiha; ang dugo kinahanglang iyabo (Lev 17: 13, 14)
Czech[cs]
Čistá divoká zvířata, která byla chycena při lovu, mohla být na místě zabita; krev musela být vylita (3Mo 17:13, 14)
Danish[da]
Vilde, rene dyr som man fangede under jagt, kunne nedlægges på stedet; blodet skulle løbe ud på jorden (3Mo 17:13, 14)
German[de]
Auf der Jagd erbeutete reine Tiere konnten an Ort und Stelle getötet werden; ihr Blut mußte man ausgießen (3Mo 17:13, 14)
Greek[el]
Αν έπιαναν στο κυνήγι κάποιο καθαρό θηρίο μπορούσαν να το σκοτώσουν επί τόπου· το αίμα έπρεπε να χυθεί (Λευ 17:13, 14)
English[en]
Wild clean animals caught in hunting could be killed on the spot; blood had to be poured out (Le 17:13, 14)
Spanish[es]
Los animales salvajes limpios capturados en cacería pueden matarse en el acto; se debe derramar la sangre (Le 17:13, 14)
Finnish[fi]
Puhtaat villieläimet, jotka saatiin saaliiksi metsästettäessä, voitiin tappaa heti paikalla; veri oli vuodatettava pois (3Mo 17:13, 14)
French[fr]
On pouvait tuer sur place les animaux sauvages purs pris à la chasse ; il fallait verser leur sang (Lv 17:13, 14).
Hungarian[hu]
Ha vadászat során fogtak vadon élő, tiszta állatot, azt meg lehetett ölni a helyszínen; a vérét ki kellett önteni (3Mó 17:13, 14)
Indonesian[id]
Binatang liar yang boleh dimakan yang ditangkap dalam perburuan dapat dibunuh pada saat itu juga; darahnya harus dicurahkan (Im 17:13, 14)
Iloko[ilo]
Dagiti naatap a nadalus nga animal a natiliw iti panaganup mabalin a mapapatay iti dayta a kanito; kasapulan a maiparukpok ti dara (Le 17:13, 14)
Italian[it]
Gli animali selvatici puri presi durante la caccia si potevano ammazzare sul posto; il sangue si doveva versare (Le 17:13, 14)
Malagasy[mg]
Azo novonoina teo no ho eo ny bibidia madio nohazaina; nararaka tamin’ny tany ny rany (Le 17:13, 14)
Norwegian[nb]
Ville rene dyr som ble fanget under jakt, kunne felles på stedet; blodet skulle man la renne ut (3Mo 17: 13, 14)
Dutch[nl]
Tijdens de jacht buitgemaakt rein wild mocht ter plaatse worden gedood; het bloed moest worden uitgegoten (Le 17:13, 14)
Polish[pl]
Czyste dzikie zwierzęta złapane podczas łowów można zabić na miejscu; należy je wykrwawić (Kpł 17:13, 14)
Portuguese[pt]
Animais selvagens puros capturados na caça podiam ser mortos no local; sangue tinha de ser derramado no solo. (Le 17:13, 14)
Russian[ru]
Во время охоты чистых диких животных можно было убивать на месте; кровь следовало выпустить (Лв 17:13, 14)
Swedish[sv]
Vilda, rena djur som fångades genom jakt kunde dödas på platsen; blodet skulle få rinna ut (3Mo 17:13, 14)
Tagalog[tl]
Ang maiilap ngunit malilinis na hayop na nahuli sa pangangaso ay maaaring patayin kaagad; ang dugo ay kailangang ibuhos (Lev 17:13, 14)
Chinese[zh]
打猎所得的洁净野兽可以当场宰杀,只是要把血放出来(利17:13,14)