Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Дефицитът намаля до 3,8 % от БВП през 2014 г. и до 2,3 % от БВП през 2015 г. (1,3 % от БВП, ако се изключи една еднократна трансакция).
Czech[cs]
Schodek poklesl na 3,8 % HDP v roce 2014 a na 2,3 % HDP v roce 2015 (1,3 % HDP, nepočítáme-li jednorázová opatření).
Danish[da]
Underskuddet faldt til 3,8 % af BNP i 2014 og til 2,3 % af BNP i 2015 (1,3 % af BNP, hvis en enkeltstående betalingstransaktion er udelukket).
German[de]
Das Defizit verringerte sich 2014 auf 3,8 % des BIP und 2015 auf 2,3 % des BIP (bzw. 1,3 % des BIP, wenn eine einmalige Transaktion ausgenommen wird).
Greek[el]
Το έλλειμμα μειώθηκε στο 3,8% του ΑΕΠ το 2014 και στο 2,3% του ΑΕΠ το 2015 (1,3% του ΑΕΠ εφόσον αποκλειστεί μια άπαξ συναλλαγή).
English[en]
The deficit dropped to 3.8% of GDP in 2014 and to 2.3% of GDP in 2015 (1.3% of GDP if a one-off transaction is excluded).
Spanish[es]
El déficit cayó al 3,8% del PIB en 2014 y al 2,3% del PIB en 2015 (1,3% del PIB, si se excluyen las medidas puntuales).
Estonian[et]
Eelarvepuudujääk langes 2014. aastal 3,8%ni SKPst ja 2015. aastal 2,3%ni SKPst (1,3% SKPst, kui ühekordsed tehingud välja jätta).
Finnish[fi]
Suhteessa BKT:hen alijäämä pieneni 3,8%:iin vuonna 2014 ja 2,3%:iin vuonna 2015 (1,3%:iin, mikäli kertaluonteiset toimenpiteet jätetään laskematta).
French[fr]
Le déficit a chuté à 3,8 % du PIB en 2014 et à 2,3 % du PIB en 2015 (1,3 % du PIB si l'on exclut une transaction ponctuelle).
Irish[ga]
Thit an t-easnamh go dtí 3.8% de OTI in 2014 agus go dtí 2.3% de OTI in 2015 (1.3 % de OTI, má eisiatar idirbheart aonuaire).
Croatian[hr]
Deficit se u 2014. smanjio na 3,8 % BDP-a, a u 2015. na 2,3 % BDP-a (1,3 %BDP-a ako se isključe jednokratne transakcije).
Hungarian[hu]
A hiány 2014-ben a GDP 3,8 %-ára, 2015-ben pedig a GDP 2,3 %-ára (az egyszeri intézkedéseket leszámítva a GDP 1,3 %-ára) csökkent.
Italian[it]
Il disavanzo è sceso al 3,8% del PIL nel 2014 e al 2,3% del PIL nel 2015 (1,3% del PIL se si esclude un'operazione una tantum).
Maltese[mt]
Id-defiċit naqas għal 3.8 % tal-PDG fl-2014 u għal 2.3 % tal-PDG fl-2015 (1.3 % tal-PDG jekk tranżazzjoni ta’ darba tkun eskluża).
Dutch[nl]
Het tekort daalde in 2014 tot 3,8% van het bbp en in 2015 tot 2,3% van het bbp (1,3% van het bbp indien een eenmalige transactie niet wordt meegerekend).
Polish[pl]
Deficyt spadł do 3,8% PKB w 2014 r. i 2,3% PKB w 2015 r. (1,3% PKB przy wykluczeniu jednorazowej transakcji).
Portuguese[pt]
O défice baixou para 3,8% do PIB em 2014 e para 2,3% do PIB em 2015 (1,3% do PIB se for excluída uma operação extraordinária).
Romanian[ro]
Deficitul a scăzut la 3,8 % din PIB în 2014 și la 2,3 % din PIB în 2015 (1,3 % din PIB dacă se exclude o operațiune cu caracter excepțional).
Slovak[sk]
Deficit sa znížil na 3,8 % HDP v roku 2014 a na 2,3 % HDP v roku 2015 (1,3 % HDP pri vylúčení jednej jednorazovej transakcie).
Slovenian[sl]
Primanjkljaj se je znižal na 3,8 % BDP leta 2014 in na 2,3 % BDP leta 2015 (1,3 % BDP, če izvzamemo enkratno transakcijo).
Swedish[sv]
Underskottet sjönk till 3,8 % av BNP 2014 och 2,3 % av BNP 2015 (1,3 % av BNP om man undantar en engångstransaktion).