Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alligevel må man sige, at hr. Blokland foreslår nogle ordninger og skrappe betingelser, der skyder langt over målet.
German[de]
Dennoch muß man sagen, daß Herr Blokland für die Richtlinie einige Regelungen und stringente Bedingungen vorschlägt, die weit über das Ziel hinausschießen.
Greek[el]
Παρ' όλα αυτά πρέπει να πούμε ότι ο κ. Blokland προτείνει στην οδηγία ορισμένες ρυθμίσεις και αυστηρούς όρους που ξεπερνούν κατά πολύ τους στόχους της.
English[en]
Nevertheless, I must say that Mr Blokland is proposing some regulations and stringent conditions for the directive which go way beyond the objective.
Spanish[es]
No obstante, hay que decir que el Sr. Blokland propone algunas reglamentaciones y condiciones estrictas para la Directiva que van más allá del objetivo.
Finnish[fi]
Tästä huolimatta on sanottava, että jäsen Blokland on ehdottanut direktiiviin muutamia sääntöjä ja sitovia ehtoja, jotka menevät paljon tavoitetta pidemmälle.
French[fr]
Nous devons pourtant constater que M. Blokland propose pour la directive quelques règles et quelques conditions strictes qui dépassent de loin l' objectif fixé.
Italian[it]
Devo tuttavia osservare che l'onorevole Blokland propone per questa direttiva alcune norme rigorose e condizioni davvero eccessive.
Dutch[nl]
Toch moet ik zeggen dat de heer Blokland met enkele van zijn amendementen op de richtlijn, waarin hij strenge regelingen en voorwaarden voorstelt, het doel ver voorbij schiet.
Portuguese[pt]
Contudo, é preciso dizer que o senhor deputado Brokland propõe algumas normas e condições restritivas para a directiva, as quais transcendem em muito o objectivo.
Swedish[sv]
Ändå måste man säga att Blokland föreslår vissa bestämmelser och stringenta villkor för direktivet som går långt utöver målet.