Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لست تماما بعد بوليشد ، سيدي ، لكن انا متعلم سريع ، وأمل
Bulgarian[bg]
Не чак толкова, сир, но се уча бързо.
Czech[cs]
Ještě nejsem dokonalý, králi, ale rychle se učím.
Danish[da]
Jeg er ikke så dygtig endnu, Herre, men jeg er lærenem, håber jeg.
Greek[el]
Δεν το ξέρω τέλεια κύριε, αλλά ελπίζω ότι μαθαίνω γρήγορα.
English[en]
I'm not quite polished yet, Sire, but I'm a quick learner, I hope.
Spanish[es]
Aún no soy un experto, señor, pero aprendo rápido, espero.
Estonian[et]
Ma pole veel viimast lihvi saanud, Sire, aga ma olen kiire õppija, ma loodan.
Persian[fa]
من هنوز خيلي سريع نشدم قربان ، اما سريع ياد ميگيرم البته اميدوارم
Finnish[fi]
En vielä täysin hiottu, mutta opin nopeasti.
French[fr]
Je ne suis pas un expert encore, sire, mais j'apprends vite, je crois.
Hebrew[he]
אני לא עד כדי כך מלוטש, אדוני, אך אני לומד מהר, כך אני מקווה.
Croatian[hr]
Nisam još ispoliran, Gospodine, ali brzo učim, nadam se.
Hungarian[hu]
Még nem vagyok a legjobb benne, uram, de gyorsan tanulok.
Indonesian[id]
Aku belum dipoles dengan baik, Tuan, tapi aku belajar dengan cepat, kuharap.
Italian[it]
Non sono ancora esperto, Sire, ma apprendo velocemente, spero.
Macedonian[mk]
Не баш толку, сер, но учам брзо.
Norwegian[nb]
Jeg er ikke noen ekspert ennå, Herre, men jeg lærer fort.
Dutch[nl]
Ik heb nog wat ruwe kantjes, Sire, maar ik leer snel, hoop ik.
Polish[pl]
Nie do końca, panie, ale szybko się uczę.
Portuguese[pt]
Ainda não sou um perito, senhor, mas aprendo rápido, espero.
Romanian[ro]
Încă nu sunt prea copt, Măria Ta, dar învăţ repede, sper.
Slovenian[sl]
Nisem še čisto izpiljen, gospod, upam pa da se hitro učim.
Albanian[sq]
S'jam rafinuar akoma, Zotëri, por mësoj shpejt, besoj.
Serbian[sr]
Nisam još prefinjen, gospodaru, ali brzo učim, nadam se.
Thai[th]
ยังไม่เก่งเท่าไหร่ ฝ่าบาท แต่ข้าเรียนรู้เร็ว คิดว่านะ
Turkish[tr]
Henüz cilalı sayılmam efendimiz. Fakat hızlı öğrenirim. Umarım.