Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتهيت من التدرب لأصبح أفضل من الفريق وقد أخذت راحه فقط
Bulgarian[bg]
Спрях да се опитвам да бъда по-добра от всички в отбора, и тъкмо релаксирах.
Bosnian[bs]
Prestala sam da pokušavam da budem bolja od svih u timu i samo se opustila.
Czech[cs]
Přestala jsem se snažit být lepší než ostatní v týmu a uvolnila jsem se.
Danish[da]
Jeg holdt op med at ville være bedre end alle andre på holdet, og slappede af.
German[de]
Habe aufgehört zu versuchen besser zu sein wie jeder, und mich einfach entspannt.
Greek[el]
Σταμάτησα να προσπαθώ να είμαι καλύτερη απ'όλες στην ομάδα κι απλώς ηρέμησα.
English[en]
I quit trying be better than everyone on the team, and I just relaxed.
Spanish[es]
Dejé de intentar ser mejor que cualquiera del equipo y simplemente me relajé.
Estonian[et]
Ma ei proovinud olla meeskonnast kõigist üle ja ma lõõgastusin.
Finnish[fi]
Lopetin yrittämisen olla parempi kuin muut joukkueessa ja vain rentouduin.
Hebrew[he]
הפסקתי לנסות להיות טובה יותר.
Croatian[hr]
Prestala sam da pokušavam da budem bolja od svih u timu i samo se opustila.
Hungarian[hu]
Nem próbáltam mindenkinél jobb lenni a csapatban, és nem görcsöltem.
Italian[it]
Ho smesso di cercare di essere migliore del resto della squadra, mi sono semplicemente... rilassata.
Norwegian[nb]
Jeg sluttet å prøve å være bedre enn alle andre på laget og slappet av.
Dutch[nl]
Ik probeerde niet meer de beste van het team te zijn en ontspande.
Portuguese[pt]
Parei de tentar ser a melhor do time... e apenas relaxei.
Romanian[ro]
N-am mai încercat să fiu mai bună decât restul echipei şi m-am relaxat.
Russian[ru]
Перестала стремиться быть лучше всех в команде и просто расслабилась.
Slovenian[sl]
Nehala sem tekmovati in se sprostila.
Serbian[sr]
Prestala sam da pokušavam da budem bolja od svih u timu i samo se opustila.
Thai[th]
เลิกคิดที่จะแข่งกับใครๆ ฉันเริ่มที่จะผ่อนคลาย
Turkish[tr]
Takımdaki herkesten daha iyi olmaya çalışmayı bıraktım ve rahatladım.