Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتَ تتلاعبين لكسب الوقت ، محبوبتي.
Bulgarian[bg]
Опитваш се да спечелиш време.
Czech[cs]
Hraješ o čas, zlato.
German[de]
Sie spielen auf Zeit, Liebes.
Greek[el]
Παίζεις με τον χρόνο, γλύκα.
English[en]
You're playing for time, love.
Spanish[es]
Juegas por tiempo en prisión, amor.
French[fr]
Tu gagnes du temps, chérie.
Hebrew[he]
את משחקת נגד הזמן, יקירה.
Croatian[hr]
Kupuješ vrijeme, draga.
Italian[it]
Rimane poco tempo, cara.
Dutch[nl]
De klok tikt.
Polish[pl]
Grasz, by zyskać na czasie, kochanie.
Portuguese[pt]
Só está querendo mais tempo.
Romanian[ro]
Tragi de timp, dragă.
Russian[ru]
Ты тянешь время, дорогая.
Turkish[tr]
Zaman kazanmaya çalışıyorsun, tatlım.