Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нищо не може да помогне на Скайнет повече от мокри кърпички и сладолед.
Danish[da]
Der er ikke noget der skriger Skynet som baby servietter og is.
German[de]
Nichts sieht mehr nach SkyNet aus als Babywindeln und Eiscreme.
Greek[el]
Τίποτα δεν θυμίζει πιο πολύ το Σκάινετ από τα μωρομάντιλα και το παγωτό.
English[en]
Nothing screams Skynet like baby wipes and ice cream.
Spanish[es]
Nada suena más a Skynet que toallitas para bebé y helado.
Estonian[et]
Miski ei karju rohkem Skyneti järele kui lastemähkmed ja jäätis.
Persian[fa]
هيچي به اندازه پوشک بچه و بستني نميتونه اسکاينت رو به وحشت بندازه
Finnish[fi]
Puhdistuspyyhkeet ja jäätelö ovat juuri Skynetia itseään.
French[fr]
Rien ne laisse plus penser à Skynet que des couches et des glaces.
Croatian[hr]
Nista ne vristi Skynet kao bebi maramice i sladoled.
Hungarian[hu]
A babatörlő és a jégkrém lehet az Skynet melegágya.
Dutch[nl]
Niets komt meer met Skynet overeen dan baby doekjes en ijsjes.
Polish[pl]
Nic bardziej nie krzyczy SKYNET, jak chusteczki dla niemowląt i lody.
Portuguese[pt]
Nada se parece mais com a Skynet do que lenços humedecidos para bebés e gelados.
Romanian[ro]
Nimic nu spune " Skynet " mai mult decât şerveţelele pentru copii şi îngheţata.
Slovenian[sl]
Nič ne diši bolj po Skynetu kot robčki za dojenčke in sladoled.
Serbian[sr]
Ništa ne vrišti Skajnet kao bebi maramice i sladoled.
Swedish[sv]
Inget passar Skynet som tvättlappar och glass.
Thai[th]
ผ้าอ้อมเด็ก และ ไอศครีม มันไม่ได้ใกล้เคียงกับสกายเน็ทเลย
Turkish[tr]
Hiçbir şey Skynet'i bebek bezleri ve dondurma kadar korkutamaz.