Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още 1 причина, поради която съм щастлива, че прекарвам ноща в собствената си бърлога.
Bosnian[bs]
Još jedan razlog da prespavam u svojoj kabini.
Czech[cs]
Další důvod, proč jsem ráda, že strávím noc ve své vlastní kajutě.
German[de]
Noch ein Grund, warum ich die Nacht gern im eigenen Bett verbringe.
Greek[el]
Γι'αυτό χαίρομαι που θα κοιμηθώ εδώ.
English[en]
One more reason I am happy to spend the night in my own bunk.
Spanish[es]
Una razón más para estar contenta de pasar la noche en mi propia habitación.
Finnish[fi]
Taas yksi syy lisää viettää yö omassa punkassa.
Croatian[hr]
Još jedan razlog da prespavam u svojoj kabini.
Hungarian[hu]
Egyel több indok arra, hogy miért töltöm örömmel az éjszakát a saját priccsemen.
Dutch[nl]
Daarom slaap ik liever in m'n eigen bed.
Portuguese[pt]
Mais uma razão por preferir passar a noite sozinha num beliche.
Romanian[ro]
Un motiv în plus să mă bucur că dorm în cabina mea.
Swedish[sv]
Ytterligare en anledning att vara glad att man sover hemma.
Turkish[tr]
Geceyi kendi yatağımda geçirmek için bir neden daha.